Paroles et traduction François Corbier - Parle a ma pub

Parle a ma pub

Elle m′avait dit "J'habite la rue du catalogue 3 Suisses
Derrière la Redoute, à Roubaix
C′est au Carrefour Mammouth, au d'ssus d'la Shell Station Service
Dans un décor d′Laura Ashley
Dans sa cage Otis ça sentait la saucisse Herta
La Kronenbourg, Chanel, avec le café Lavazza
On a bu un bol de Viandox
Ho ho ho ho ho
Yé yé yé yé yé

Dans sa Téfal sans odeur
Les Mc Cain gonflaient

Quand elle m′a vu dans mon slip Calvin Klein tout en couleur
Sur mes Burlington à carreaux
Elle a senti dans son Simone Pérelle battre son coeur
À l'unisson du Tornado
Et elle a crié "Vas-y Wasa" entre mes bras
Quand sur son mat′las Simmons à ressorts on s'aima
Puis on a rebu un Viandox
Ho ho ho ho ho
Yé yé yé yé yé

Dans sa Téfal sans odeur
Les frites sautaient

Elle a remi ses Nike son Lewis et ses Afflelou
Moi j′ai rebranché mon Ola
Et j'ai rêvé qu′on était elle et moi dans une Kangoo
Comme un Big Mc et son Coca
Et le soir tout seul devant mon Pathé Marconi
J'l'ai vue dans une pub sortir d′un paquet d′Panzani
Alors j'me suis fait un Viandox
Oh oh oh oh oh
Yé yé yé yé yé

Faudra que j′pense à changer
Ma poêle en inox

Talk to my Ad

She told me "I live on the street of the 3 Suisses catalog
Behind the Redoute, in Roubaix
It's at the Carrefour Mammouth, above the Shell Station Service
In a Laura Ashley decor
In her Otis cage it smelled like Herta sausage
Kronenbourg, Chanel, with Lavazza coffee
We drank a bowl of Viandox
Ho ho ho ho ho
Yeah yeah yeah yeah yeah

In her odorless Téfal
The Mc Cains swelled

When she saw me in my colorful Calvin Klein briefs
On my checkered Burlington socks
She felt her heart beating in her Simone Pérelle bra
In unison with the Tornado
And she screamed "Let's go boy" in my arms
When we made love on her Simmons mattress with springs
Then we drank another Viandox
Ho ho ho ho ho
Yeah yeah yeah yeah yeah

In her odorless Téfal
The fries jumped

She put back on her Nike, her Lewis and her Afflelou
I plugged back in my Ola
And I dreamed that she and I were in a Kangoo
Like a Big Mac and its Coke
And in the evening, alone in front of my Pathé Marconi
I saw her on TV walking out of a Panzani packet
So I made myself a Viandox
Oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah yeah

I must remember to change
My stainless steel pan