Paroles et traduction Francois Feldman - Comme Un Film - Original Version

Comme Un Film - Original Version

Comme un film, une émotion sublime, des images qui défilent
Dans mon coeur versatile, comme un film.
Comme un film, le jeu des sentiments, où l′on s'aimait autant
En emporte le vent, comme un film.
Les choses de la vie qui font que l′on se laisse
Le seul plaisir qui me reste cette mélodie.
Comme un film, une histoire qui se déchire,
Tout quitter, partir, Aimer à en mourir, comme un film.
Comme un film qui finit tragédie, je me vis sans souci
Une douce agonie dans la nuit, sur cette mélodie.

Like A Film - Original Version

Like a film, a sublime emotion, images that parade
In my versatile heart, like a film.
Like a film, the interplay of feelings, where we loved each other as much
Gone with the wind, like a film.
The things of life that make us let ourselves go
The only pleasure left to me is this melody.
Like a film, a story that is torn apart,
To leave everything, to leave, to love until we die, like a film.
Like a film that ends in tragedy, I saw myself without worry
A sweet agony in the night, on this melody.