Paroles et traduction Francois Feldman - Elle glisse

Elle glisse

Plus légère que l′air
Emporté dans la lumière
Eros
L'a jetée dans le cosmos
D′un côté le ciel
De l'autre une étincelle
L'espoir
De vivre une autre histoire
Refrain:
Elle Glisse
Sur la neige ou l′eau salée
Elle Glisse
Assoiffée de liberté
Elle Glisse
Sur toutes les pages qu′elle a tournées
Elle Glisse
Et rien ne peut l'arrêter
Là où son les signes
Sans attache et sans racine
L′amour
Lui offre un billet de retour
(Lui offre un billet de retour)
Refrain x1
Sur les traces de détresses
Le parfum qu'elle lui laisse
Elle Glisse
Sans vertiges et sans regrets
Elle Glisse
A trois cent soixante degrés
Sur un océan déchaîné
Elle veut juste l′oublier
Elle Glisse
Elle veut juste l'oublier
Elle Glisse
Elle veut juste l′oublier yé yé yé yé yé yé oh
Elle Glisse
Elle Glisse
Elle gisse
Et rien ne peut l'arrêter
Elle Glisse
Elle Glisse
Et rien ne peut l'arrêter

Она скользит

Легче воздуха
Уносимая светом
Эрос
Отправил её в космос
С одной стороны небо
С другой - искра
Надежда
Пережить другую историю
Припев:
Она скользит
По снегу или солёной воде
Она скользит
Жаждущая свободы
Она скользит
По всем страницам, что она перевернула
Она скользит
И ничто не может её остановить
Там, где её знаки
Без привязанности и без корней
Любовь
Предлагает ей обратный билет
(Предлагает ей обратный билет)
Припев x1
По следам страданий
Аромат, который она оставляет
Она скользит
Без головокружения и без сожалений
Она скользит
На триста шестьдесят градусов
По бушующему океану
Она просто хочет забыть
Она скользит
Она просто хочет забыть
Она скользит
Она просто хочет забыть, йе, йе, йе, йе, йе, о
Она скользит
Она скользит
Она лежит (без сил)
И ничто не может её остановить
Она скользит
Она скользит
И ничто не может её остановить