Paroles et traduction Francois Feldman - Faire l'amour immense

Faire l'amour immense

Au fond des choses
Sur les paupieres closes
Plongé dans la mer, vers la lumiere...
Voir tous les mysteres
Aller au fond des choses
Partir solitaire
Creuser la Terre
Voir a travers
Ce morceau de verre
En apothéose
Jusqu'au fond des choses

Jusqu'au début...
De l'infini...
Faire l'amour
L'amour ainsi
Jusqu'a l'oubli
La transparence
Faire l'amour
L'amour immense

Toucher ta peau
Et retrouver les mots
Oser tout se dire
Comme on respire
Et quand tout chavire
Vouloir faire une pause
Retrouver la cause
Un sens a la vie
Et meme si elle explose
Un soir idéal
Soulever le voile
Jusqu'au fond des choses

Refrain X1

Ecrire en prose
Quand tout se décompose
Chercher l'origine
De la machine
Tout ce qui nous fascine
Comme une vitrine
Faire l'autre signe
Pour qu'elle se dessine
Tout au fond de l'âme
Découvrir la flamme
Et ce qui repose
Tout au fond des choses

Refrain X2

Заниматься любовью безграничной

В глубине вещей
На закрытых веках
Погруженный в море, к свету...
Видеть все тайны
Дойти до сути вещей
Уйти в одиночестве
Копать Землю
Видеть насквозь
Этот осколок стекла
В апофеозе
До самой глубины вещей

До самого начала...
Бесконечности...
Заниматься любовью
Любовью такой
До забвения
Прозрачности
Заниматься любовью
Любовью безграничной

Прикасаться к твоей коже
И находить слова
Решаться все сказать
Как будто дышим
И когда все переворачивается
Захотеть сделать паузу
Найти причину
Смысл жизни
И даже если она взрывается
Идеальным вечером
Приподнять завесу
До самой глубины вещей

Припев X1

Писать прозой
Когда все разлагается
Искать начало
Механизма
Всего, что нас завораживает
Как витрина
Делать другой знак
Чтобы она проявилась
В самой глубине души
Обнаружить пламя
И то, что покоится
В самой глубине вещей

Припев X2