Paroles et traduction Francois Feldman - Femme Chasseur De Primes
FEMME
CHASSEUR
DE
PRIME
BOUNTY
HUNTER
WOMAN
Tu
t′sens
bien
You're
feeling
good
Ta
vie
tourne
bien
Your
life
is
going
well
Ta
combine
Your
hustle
Jamais
la
routine
Never
a
routine
Cool...
ton
job
est
super
relax
Cool...
your
job
is
super
chill
Seule...
t'es
à
l′aise
dans
ton
duplex
Alone...
you're
at
ease
in
your
duplex
Soul...
le
soir
tu
t'éclates
au
sax'
Soul...
at
night
you
rock
out
on
the
sax
Love...
tu
croques
l′amour
sans
complexe
Love...
you
savor
love
without
limits
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Du
genre
héroïne
You're
kind
of
a
heroine
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Un
peu
révolutionnaire
A
bit
of
a
revolutionary
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Hyper
féminine
Hyper
feminine
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Une
louve
solitaire
A
lone
wolf
Tes
amis
Your
friends
Papillons
de
nuit
Moths
Tu
voyages
You
travel
Dans
tous
les
mirages
In
all
the
mirages
Fric...
Fringuée
toujours
dernier
chic
Ca$h...
You're
always
decked
out
in
the
latest
fashion
Roule...
Ta
coupée
sport
qui
déboule
Roll...
Your
sports
coupe
screams
by
Swing...
Ton
allure
body
building
Swing...
Your
body-building
attire
Choc...
Ta
présence
qui
provoque
Shock...
Your
presence
is
a
buzzkill
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Quelque
peu
féline
Somewhat
feline
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Carnassière
comme
une
panthère
Carnivorous
like
a
panther
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Nitroglycérine
Nitroglycerin
Ton
regard
est
nucléaire
Your
gaze
is
nuclear
Tu
frimes
dur
You
strut
your
stuff
Je
craque,
mais
j′assure
I
fall
for
it,
but
I
hold
my
ground
Ta
superbe
Your
magnificence
Mets
–la
en
réserve
Put
it
on
the
back
burner
Stop...
J'ai
l′cœur
tout
égratigné
Stop...
My
heart
is
all
scratched
up
Mais...
Je
n'tomberai
pas
à
tes
pieds
But...
I
won't
fall
at
your
feet
Garde...
Ton
univers
égoïste
Keep...
Your
selfish
universe
Bye
Bye...
J′suis
anti
esclavagiste
Bye
Bye...
I'm
an
anti-enslavement
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Souvent
messaline
Often
a
messaline
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Bien
trop
fière
tu
m'éxaspère
Too
proud,
you
exasperate
me
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Parfois
androgyne
Sometimes
androgynous
Femme
chasseur
de
prime
Bounty
hunter
woman
Joues
pas
les
aventurières
Don't
play
the
adventurer
Évaluez la traduction
1
Ma Petite Vidéo
2 Se quitter sans larmes
3 Destination - Radio Edit
4 Tombé D'amour
5 Joy
6 Magic' Boul'Vard
7 Pour Faire Tourner Le Monde
8 Corsica
9 Le mal de toi
10 Le p'tit cireur
11 Slave
12 Petit Franck
13 Femme Chasseur De Primes
14 Une Presence
15 Encore Plus Belle Endormie
16 Demain C'Est Toi
17 Les valses de Vienne
18 Comme Un Film - Original Version
19 Suis-Moi (Jusqu'Au Vertige)
20 Je Te Retrouverai
21 Oser, oser
22 Vivre, vivre
23 Wally Boule Noir
24 Obsession
25 Indigo
26 Madâme
27 Rien Que Pour Toi - Long Version
28 Folle Sur Les Bords
29 Mon Exotique
30 Amour De Corridor
31 Divine Eva
32 Elle Me Rend Barbare
2 Se quitter sans larmes
3 Destination - Radio Edit
4 Tombé D'amour
5 Joy
6 Magic' Boul'Vard
7 Pour Faire Tourner Le Monde
8 Corsica
9 Le mal de toi
10 Le p'tit cireur
11 Slave
12 Petit Franck
13 Femme Chasseur De Primes
14 Une Presence
15 Encore Plus Belle Endormie
16 Demain C'Est Toi
17 Les valses de Vienne
18 Comme Un Film - Original Version
19 Suis-Moi (Jusqu'Au Vertige)
20 Je Te Retrouverai
21 Oser, oser
22 Vivre, vivre
23 Wally Boule Noir
24 Obsession
25 Indigo
26 Madâme
27 Rien Que Pour Toi - Long Version
28 Folle Sur Les Bords
29 Mon Exotique
30 Amour De Corridor
31 Divine Eva
32 Elle Me Rend Barbare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.