Paroles et traduction Francois Feldman - J'ai peur

J'ai peur

Quand tes yeux te font mal
Pour traverser la pluie
Quand tu tires le signal
Au milieu de la nuit

Pour me tenir debout
Quand je manque de courage
Et quand la voix des fous
Couvre la voix des sages

{Refrain:}
J′Ai Peur
De tous ces signes de malheur
Que vienne plus le sauveur
J'Ai Peur
De tous ces cris de douleur
J′Ai Peur
J'entends tout ça dans mon c? ur

Quand là-haut dans le vide
Pour trouver l'univers
On envoie nos acides
Et on détruit la terre

Quand on n′se parle plus
Parce que tout va trop vite
Et que les chiens perdus
Ont des fièvres maudites

{Au Refrain}

Et quand je vois les lâches
Condamner les esprits
Les poètes se cachent
Dans bien trop de pays

Et quand j′entends mentir
Avec des phrases toutes faites
Les marchands d'avenir
Qu′on appelle des prophètes

{Au Refrain}

I'm scared

When your eyes hurt you
To walk through the rain
When you pull the signal
In the middle of the night

To make me stand up
When I lack courage
And when the voices of fools
Cover the voices of the wise

{Chorus:}
I’m scared
Of all these signs of misfortune
Let the savior come no more
I’m scared
Of all these cries of pain
I'm scared
I hear it all in my heart

When up there in the void
To find the universe
We send our acids
And we destroy the earth

When we no longer speak to each other
Because everything is moving too fast
And that lost dogs
Have cursed fevers

{To the Chorus}

And when I see the cowards
Condemning the spirits
The poets hide
In too many countries

And when I hear lying
With ready-made phrases
The merchants of the future
Who are called prophets

{To the Chorus}