Paroles et traduction Francois Feldman - Mon ange

Mon ange

Si c′est une main divine
Qui a dessiné tes yeux
Tes contours, tes hanches fines
Je peux croire en Dieu.
Si c'est le regerd d′un ange
Ou le vent bleu de tes ailes
Qui a fait ce doux mélange
Je peux croire au ciel.
Refrain:
Mon Ange,
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L'amour grand comme ça?
Si c'est le souffle éternel
L′énergie de l′univers
Qui t'a inventée si belle
J′peux pas croire l'enfer. Non.
Refrain
D′où vient cette lumière,
Cette source de chaleur?
Dis-moi quel est ce mystère
Qui possède mon couer?
Refrain

My Angel

If it's a divine hand
That has drawn your eyes
Your contours, your slim hips
I can believe in God.
If it's the look of an angel
Or the blue wind of your wings
That has made this sweet mix
I can believe in heaven.
Chorus:
My Angel,
Who draws you?
Who is this angel
Who makes me a sign?
Who writes for me
Here below
Love as big as this?
If it's the eternal breath
The energy of the universe
That invented you so beautiful
I can't believe hell. No.
Chorus
Where does this light come from,
This source of heat?
Tell me what is this mystery
That possesses my heart?
Chorus