Paroles et traduction Francois Feldman - Mon ange

Mon ange

Si c′est une main divine
Qui a dessiné tes yeux
Tes contours, tes hanches fines
Je peux croire en Dieu.
Si c'est le regerd d′un ange
Ou le vent bleu de tes ailes
Qui a fait ce doux mélange
Je peux croire au ciel.
Refrain:
Mon Ange,
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L'amour grand comme ça?
Si c'est le souffle éternel
L′énergie de l′univers
Qui t'a inventée si belle
J′peux pas croire l'enfer. Non.
Refrain
D′où vient cette lumière,
Cette source de chaleur?
Dis-moi quel est ce mystère
Qui possède mon couer?
Refrain

Мой ангел

Если это божественная рука
Нарисовала твои глаза,
Твои контуры, твои тонкие бедра,
Я могу поверить в Бога.
Если это взгляд ангела
Или синий ветер твоих крыльев
Создал это нежное сочетание,
Я могу поверить в небеса.
Припев:
Мой Ангел,
Кто тебя рисует?
Какой это ангел
Мне знак подает?
Кто пишет для меня
Здесь, на земле,
Любовь такую большую?
Если это вечное дыхание,
Энергия вселенной
Создала тебя такой прекрасной,
Я не могу поверить в ад. Нет.
Припев:
Откуда этот свет,
Этот источник тепла?
Скажи мне, что это за тайна,
Которая владеет моим сердцем?
Припев: