Paroles et traduction Francois Feldman - Petit Frank

T'écris ton nom sur les murs
Tu voudrais bien jouer les durs
Mais y a quelqu'un qui te manque
Dans ta vie petit Frank

Tes sentiments les plus forts
Sont enfouis comme des trésors
Dans les rêves où tu t'endors

Les couloirs de la pension
Sont devenus ta maison
Y a des bleus, des taches d'encre
Dans ta vie petit Frank

Mais tu te bats dans la cour
Mais tu te bats par amour
Pour ne pas crier au secours

{Refrain:}
Faut pas pleurer
T'es le plus fort
Il faut serrer
Les poings très fort
Elle est partie pour tes dix ans
Depuis tu dis
Elle revient quand?

Et tu dessines son visage
Avec des mots de ton âge
Quand tu es seul le dimanche
Dans ta vie petit Frank

Y a tous ceux qui n'comprennent pas
Et qui se moquent de toi
Alors des fois tu t'en vas

{Au Refrain, x4}

Ты пишешь свое имя на стенах
Ты бы хотел сыграть в трудные игры.
Но есть кое-кто, по кому ты скучаешь
В твоей жизни, маленький Фрэнк.

Твои самые сильные чувства
Похоронены как сокровища
В мечтах, где ты засыпаешь

Коридоры пансиона
Стали твоим домом
Там синяки, чернильные пятна.
В твоей жизни, маленький Фрэнк.

Но ты сражаешься во дворе.
Но дерешься любовь
Чтобы не кричать о помощи

{Припев:}
Не надо плакать.
Ты самый сильный
Надо затянуть
Кулаки очень сильные
Она ушла на твои десять лет.
С тех пор, как ты сказал
Когда она вернется?

И ты рисуешь ее лицо.
Словами твоего возраста.
Когда ты один по воскресеньям
В твоей жизни, маленький Фрэнк.

Есть все, кто не понимает
И которые смеются над тобой
Так что иногда ты уходишь

{В припеве, x4}