Paroles et traduction Francois Feldman - Suis-Moi (Jusqu'Au Vertige)

Suis-Moi (Jusqu'Au Vertige)

Loin des cris de violence qui résonnent,
Passe le mur de silence, abandonne,
Pose tes pas sur mes traces de fièvre,
Accroche-toi à mes rêves.
Suis-moi dans les mondes imaginaires.
On s′en va de l'ombre à la lumière.
Pour que rien ne se fige,
Suis-moi jusqu′au vertige.
Suis-moi jusqu'au bout de l'avenir,
Dans les ciels d′espace où tout chavire
De démons et merveilles.
Suis-moi jusqu′au soleil.
Tu n'auras plus jamais peur de la nuit.
Si tu me donnes la main aujourd′hui,
Fais-moi confiance, j'ouvrirai les portes.
Ferme les yeux, je t′emporte.
Suis-moi dans les mondes imaginaires.
On s'en va de l′ombre à la lumière.
Pour que rien ne se fige,
Suis-moi jusqu'au vertige.
Suis-moi jusqu'au bout de l′avenir,
Dans les ciels d′espace où tout chavire
De démons et merveilles.
Suis-moi jusqu'au soleil.
Suis-moi, suis-moi...
Au-delà de l′ennui, tu me suis
Jusque dans mes folies, mes défis,
Même en équilibre sur un fil qui danse,
Comme des oiseaux libres qui s'élancent.
Suis-moi dans les mondes imaginaires.
On s′en va de l'ombre à la lumière.
Pour que rien ne se fige,
Suis-moi jusqu′au vertige.
Suis-moi jusqu'au bout de l'avenir,
Dans les ciels d′espace où tout chavire
De démons et merveilles.
Suis-moi jusqu′au soleil.
Suis-moi, suis-moi,
Suis-moi, suis-moi...
Suis-moi dans les mondes imaginaires.
On s'en va de l′ombre à la lumière.
Pour que rien ne se fige,
Suis-moi jusqu'au vertige.
Suis-moi jusqu′au bout de l'avenir,
Dans les ciels d′espace où tout chavire
De démons et merveilles.
Suis-moi jusqu'au soleil.
Suis-moi, suis-moi,
Suis-moi, suis-moi...

Следуй за мной (До головокружения)

Вдали от криков насилия, что звучат вокруг,
Преодолей стену молчания, отбрось все сомненья,
Ступай по моим следам, горячим от страсти,
Держись за мои мечты.
Следуй за мной в миры воображения,
Мы уйдем из тени к свету, моя богиня.
Чтобы ничто не застыло,
Следуй за мной до головокружения.
Следуй за мной до конца грядущего,
В небеса космоса, где все переворачивается
От демонов и чудес.
Следуй за мной до самого солнца.
Ты больше никогда не будешь бояться ночи,
Если ты дашь мне руку сегодня,
Доверься мне, я открою все двери,
Закрой глаза, я уношу тебя с собой.
Следуй за мной в миры воображения,
Мы уйдем из тени к свету, моя богиня.
Чтобы ничто не застыло,
Следуй за мной до головокружения.
Следуй за мной до конца грядущего,
В небеса космоса, где все переворачивается
От демонов и чудес.
Следуй за мной до самого солнца.
Следуй за мной, следуй за мной...
За пределы скуки ты следуешь за мной,
В мои безумства, мои вызовы,
Даже балансируя на танцующей нити,
Как свободные птицы, что взмывают ввысь.
Следуй за мной в миры воображения,
Мы уйдем из тени к свету, моя богиня.
Чтобы ничто не застыло,
Следуй за мной до головокружения.
Следуй за мной до конца грядущего,
В небеса космоса, где все переворачивается
От демонов и чудес.
Следуй за мной до самого солнца.
Следуй за мной, следуй за мной,
Следуй за мной, следуй за мной...
Следуй за мной в миры воображения,
Мы уйдем из тени к свету, моя богиня.
Чтобы ничто не застыло,
Следуй за мной до головокружения.
Следуй за мной до конца грядущего,
В небеса космоса, где все переворачивается
От демонов и чудес.
Следуй за мной до самого солнца.
Следуй за мной, следуй за мной,
Следуй за мной, следуй за мной...