Paroles et traduction Francois Feldman - Evadee Du Volcan

Evadee Du Volcan

Belle et maladive
Loin des gens qui rient
Blessée par tous les combats
Elle dorme dans mes bras
Triste et fugitive
Quand ses mains décrivent
La nuit d'ou elle est venue
Les choses que'elle a vu
Evadée du volcan
Avec ses mots d'enfant
Revenue de l'enfer
De toutes les guèrres
Juste un éclat de monde
Petite fille aux yeux sombres
Tu souris maintenant
Evadée du volcan
Seule, de nom Gratière
Plus jamais chez elle
Perdue ou abandonée
J' peux tout lui donner
()
Puis elle grandira
Laisse, qu'elle ouvrira
Le nombre de ses frères, ses soeurs
Au fond de son coeur
()

Escapee from the Volcano

Beautiful and unwell
Far from those who laugh
Wounded by all the fights
She sleeps in my arms
Sad and fugitive
When her hands describe
The night she came from
The things she saw
Escapee from the volcano
With her childlike words
Returned from hell
From all the wars
Just a piece of the world
Little girl with dark eyes
Now you're smiling
Escapee from the volcano
Alone, named Gratière
Nevermore at home
Lost or abandoned
I can give her everything
()
Then she'll grow up
Let her grow, she'll see
The number of her brothers, her sisters
In the depths of her heart
()