Paroles et traduction François Lachance - Entre le soleil et la lune

Entre le soleil et la lune

Entre le soleil et la lune
Y a des etoile filante qui danse
Entre les montagnes et les dunes
Des archies peltes dit en vaccance
Y a tellement de chose qui nous échappe
Quand ont prend le temps d y songer
Trop de mot dans 1 paragraphe
Les secondes ne font que passer
Entre le ciel bleu et l orage
Y a des ocean de nuage
Entre les parois de la cage
De l espace pour faire 1 virage
Y a tellement de chose qui nous échappe
Quand ont prend le temps d y songe
Troo de mots dans 1 paragraphe
Les minutes ne font que passe
Et ont court apres le temps
Sans avoir l′audace de marche lentement
Et ont court apres le temps
Sans avoir l audace de marche lentement
Entre les souvenirs et l oublie
Des albums photos qui font rire
Entre rester ou partir
La peur de vivre et de souffrir
Y a tellement de chose qui nous échappe
Quand ont prend le temps d y songer
Trop de mot dans 1 paragraphe
Les heures ne font que passer
Et ont court apres le temps
Sans avoir l audace de marche lentement
Et ont court apres le temps
Sans avoir l audace de marche lentement
Lentemen-en-ent
Entre mon coeur et ma raison
Y a mes amours qui tourne en rond
Entre mes choix mes décisions
Quelque souvenir de doute profond
Y a tellement de chose qui m échappe
Quand je prend le temps d y songe
Trop de mots dans mes paragraphes
Et tant d histoire a raconter
Et je court apres le temps
Et je me perd quelque part dans le vent
Et je court apres le temps
Et je me perd quelque part dans le ven-en-ent

Between the Sun and the Moon

Between the sun and the moon
There are shooting stars dancing
Between the mountains and the dunes
There are rainbow archipelagos said to be on vacation
There are so many things that escape us
When we take the time to think about it
Too many words in one paragraph
The seconds just keep passing
Between the blue sky and the storm
There are oceans of clouds
Between the walls of the cage
There is space to make a turn
There are so many things that escape us
When we take the time to think about it
Too many words in one paragraph
The minutes just keep passing
And we run after time
Without having the audacity to walk slowly
And we run after time
Without having the audacity to walk slowly
Between memories and forgetting
There are photo albums that make us laugh
Between staying or leaving
The fear of living and suffering
There are so many things that escape us
When we take the time to think about it
Too many words in one paragraph
The hours just keep passing
And we run after time
Without having the audacity to walk slowly
And we run after time
Without having the audacity to walk slowly
Slow-ly-y
Between my heart and my reason
There are my loves that go around in circles
Between my choices, my decisions
Some memories of deep doubt
There are so many things that escape me
When I take the time to think about it
Too many words in my paragraphs
And so many stories to tell
And I run after time
And I get lost somewhere in the wind
And I run after time
And I get lost somewhere in the wi-ind