Paroles et traduction François Lachance - J’suis là (Live)

Si je m'arrête un instant
Pour te demander comment sa va,
Qu'est-ce que tu va me répondre?

Sa fais une couple de mois,
Que j'te regarde aller,
Pis j'me demande se qui s'passe avec toi.
Sa pas l'aire de filer

On est des chums mon gars,
Tu sais que tu peux tout me dire,
Si ta blonde comprends pas,
Si tu t'attend au pire,
Vien jaser avec moi de tout se qui tourne pas ronds,
J'va t'aider pour de vrai,
L'amitié elle ne pose pas trop de question

On pourrais partir quelque part,
A labrit de nos problème, tous s'qu'on veux laisser derrière
On pourrais même laisser tomber,
Tout se qu'on a pas le courage de fuir
Briser les chaînes qui nous retiennent, qui nous enlisent

On est des chum mon gars,
Tu sais que tu peux tout me dire,
Si ta blonde comprends pas,
Si tu t'attend au pire,
Vien jaser avec moi de tout se qui tourne pas ronds,
J'va t'aider pour de vrai,
L'amitié elle ne pose pas trop de question

Et si tu penses,
Qu'il es déjà trop tard
Essaye d'grandir un peu,
Tout le monde a droit de finir heureux,
Et si tu croient que tout l'monde t'abandonne,
Regarde autour de toi,
Regarde moi

On est des chum mon gars,
Tu sais que tu peux tout me dire,
Si ta blonde comprends pas,
Si tu t'attend au pire,
Vien jaser avec moi de tout se qui tourne pas ronds,
Jva t'aider pour de vrai,
J'poserai pas trop de question
J'poserai pas trop de question

Если я остановлюсь на мгновение
Тебе интересно, как будет,
Что ты мне ответишь?

Его делают пару месяцев,
Что я смотрю, как ты уходишь.,
Мне интересно, что с тобой происходит.
Это не то место, где можно крутиться

Мы друзья, мой парень.,
Ты знаешь, что можешь рассказать мне все.,
Если твоя блондинка не понимает,,
Если ты ожидаешь худшего,
Иди и поговори со мной обо всем, что не так,
Я помогу тебе по-настоящему,
Дружба она не задает слишком много вопросов

Мы могли бы куда-нибудь уехать.,
Решая наши проблемы, мы все хотим оставить позади
Мы могли бы даже отказаться от этого,
Все дело в том, что у нас не хватает смелости бежать
Разорвать цепи, которые удерживают нас, которые сковывают нас

Мы друзья, парень.,
Ты знаешь, что можешь рассказать мне все.,
Если твоя блондинка не понимает,,
Если ты ожидаешь худшего,
Иди и поговори со мной обо всем, что не так,
Я помогу тебе по-настоящему,
Дружба она не задает слишком много вопросов

И если ты думаешь,
Что уже слишком поздно
Постарайся немного повзрослеть.,
Каждый имеет право закончить счастливым,
И если ты веришь, что все тебя бросают,
Оглянись вокруг.,
Посмотри на меня.

Мы друзья, парень.,
Ты знаешь, что можешь рассказать мне все.,
Если твоя блондинка не понимает,,
Если ты ожидаешь худшего,
Иди и поговори со мной обо всем, что не так,
Jva поможет тебе по-настоящему,
Я не буду задавать слишком много вопросов
Я не буду задавать слишком много вопросов