Paroles et traduction François Lachance - L’être inaccessible

J'pourrais te dire des choses que tu n'comprendrais pas
J'pourrais me chicaner des heures, sans ressentir le moindre froid
J'pourrais t'regarder dans les yeux et te mentir tranquillement
Je ne suis pas comme tout les autres. Je suis quelqu'un de différent.

Je suis un être inaccessible, qui regarde les étoiles de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je me suis forgé dans le marbre un petit coeur impossible.

J'te ferai sourire le jour, et pleurer dans la nuit
Tu douteras chaque jour de mon humeur, et d'la moitié des choses qui me font rire
J'te ferai découvrir un monde où la couleur fait place au gris
Ou je peux vivre parmi tout les autres, sans qu'on sache vraiment qui je suis

Je suis un être inaccessible, qui regarde les étoiles de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je me suis forgé dans le marbre un petit coeur impossible.

J'ai fermé la porte à tout secours, il y a déjà trop longtemps qu'on me parle d'amour
J'ai fermé la porte à tout secours, il y a déjà trop longtemps qu'on me parle d'amour

Je suis un être inaccessible, qui voudrait refaire le monde de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je m'suis forgé malgré moi un petit coeur insensible.

Я могу сказать тебе то, чего ты не поймешь.
Я мог бы часами болтаться без дела, не чувствуя ни малейшего холода
Я мог бы смотреть тебе в глаза и спокойно лгать тебе
Я не такой, как все остальные. Я совсем другой человек.

Я-недоступное существо, которое смотрит на звезды своего пригородного города
Я недостижимое существо, я выковал из мрамора маленькое невозможное сердце.

Я заставлю тебя улыбаться днем и плакать ночью
Каждый день ты будешь сомневаться в моем настроении и половине того, что заставляет меня смеяться.
Я познакомлю тебя с миром, где цвет уступает место серому.
Или я могу жить среди всех остальных, не зная, кто я на самом деле

Я-недоступное существо, которое смотрит на звезды своего пригородного города
Я недостижимое существо, я выковал из мрамора маленькое невозможное сердце.

Я закрыл дверь на любую помощь, слишком давно со мной говорили о любви
Я закрыл дверь на любую помощь, слишком давно со мной говорили о любви

Я-недоступное существо, которое хочет переделать мир своего пригородного города
Я-существо недоступное, я, несмотря на себя, создал маленькое бесчувственное сердце.