Paroles et traduction François Lachance - La vie est belle

La vie est belle

On peut passer sa vie à chercher le bonheur un peu partout à toutes les heures
Ou n′pas s'en faire, ne pas s′presser, prendre son temps, laisser couler...
Y aura toujours des p'tits malheurs sur le chemin, on n'peut pas tous les éviter
Se cacher dans un coin en pensant qu′la tempête ne fera que passer
La vie est belle, la route est longue, si tout l′monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
L'été arrive avec son sable chaud, les filles sont belles et y fait beau
Faut marcher sur la plage, au bord de l′eau, laisser ses troubles dans l'sac à dos
Des premiers sifflements d′oiseaux dans l'parc aux derniers crépitements du feu
Faut profiter de chaque journée, faire de l′amour sa seule priorité
La vie est belle, la route est longue, si tout l'monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
La vie est belle, la route est longue, si tout l'monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
On oublierait sans doute les bombes, on profiterait de chaque seconde

Жизнь прекрасна

Можно провести всю жизнь в поисках счастья повсюду, ежечасно,
Или не беспокоиться, не спешить, не торопиться, плыть по течению...
На пути всегда будут небольшие неприятности, мы не можем избежать их всех,
Прятаться в углу, думая, что буря просто пройдет.
Жизнь прекрасна, дорога длинна, если бы все взялись за руки,
Мы бы, наверное, забыли о бомбах, падающих по всему миру.
Лето приходит с теплым песком, девушки красивы, и погода прекрасна,
Нужно гулять по пляжу, у кромки воды, оставить свои заботы в рюкзаке.
От первых свистов птиц в парке до последнего потрескивания костра,
Нужно наслаждаться каждым днем, сделать любовь своим единственным приоритетом.
Жизнь прекрасна, дорога длинна, если бы все взялись за руки,
Мы бы, наверное, забыли о бомбах, падающих по всему миру.
Жизнь прекрасна, дорога длинна, если бы все взялись за руки,
Мы бы, наверное, забыли о бомбах, падающих по всему миру.
Мы бы, наверное, забыли о бомбах, наслаждались бы каждой секундой.