Paroles et traduction François Lachance - Les filles

Les filles

Pourquoi chaque fois que j'ouvre mon cœur j'ai peur de trop souffrir
Pourquoi j'trouve ça toujours plus facile de m'enfuir
J'aimerais trouver au fond de moi une façon d'me ressaisir
Mais les seconde devienne des
Heures sans que le temps vienne me guérir

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles

Quand elles me regardent dans les yeux j'ai tendance a rougir
À perdre mes mots ou en dire trop caché derrière mon sourire
Et quand elles me prennent dans leur bras j'en profite secrètement
Pour faire le plein d'émotions fortes et me sauver en vacillant

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles

Puis t'es entré dans ma vie oh-ouh-oh-oh
Et j'ai soudainement tout compris
L'amour, les grands hommes craignent la vie oh-ouh-oh-oh
Je n'ai plus peur maintenant tu m'as guéri

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles
Avant toi
Avant toi

The Girls

Why every time I open my heart I'm afraid of suffering too much
Why do I always find it easier to run away
I would like to find a way to pull myself together deep inside me
But the seconds turn into
Hours without time healing me

I've never,
I've never-ever-ever-ever, I've never had the knack with girls

When they look me in the eyes I tend to blush
To lose my words, or say too much hidden behind my smile
And when they take me in their arms I secretly take advantage of it
To fill up on strong emotions and save myself by wobbling

I've never,
I've never-ever-ever-ever, I've never had the knack with girls

Then you came into my life oh-oh-oh-oh
And I suddenly understood everything
Love, great men fear for their lives oh-oh-oh-oh
I'm not afraid anymore now you've healed me

I've never,
I've never-ever-ever-ever, I've never had the knack with girls
Before you
Before you