Paroles et traduction François Lachance - Les filles

Les filles

Pourquoi chaque fois que j'ouvre mon cœur j'ai peur de trop souffrir
Pourquoi j'trouve ça toujours plus facile de m'enfuir
J'aimerais trouver au fond de moi une façon d'me ressaisir
Mais les seconde devienne des
Heures sans que le temps vienne me guérir

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles

Quand elles me regardent dans les yeux j'ai tendance a rougir
À perdre mes mots ou en dire trop caché derrière mon sourire
Et quand elles me prennent dans leur bras j'en profite secrètement
Pour faire le plein d'émotions fortes et me sauver en vacillant

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles

Puis t'es entré dans ma vie oh-ouh-oh-oh
Et j'ai soudainement tout compris
L'amour, les grands hommes craignent la vie oh-ouh-oh-oh
Je n'ai plus peur maintenant tu m'as guéri

J'ai jamais,
Je n'ai jamais-ais-ais-ais, j'ai jamais eu l'tour avec les filles
Avant toi
Avant toi

Девушки

Почему каждый раз, когда я открываю свое сердце, я боюсь слишком сильно пострадать?
Почему мне всегда кажется легче сбежать?
Я хотел бы найти в глубине себя способ взять себя в руки
Но секунды превращаются в
Часы, а время не лечит меня

Никогда,
Я никогда-никогда-никогда-никогда не ладил с девушками

Когда они смотрят мне в глаза, я краснею
Теряю дар речи или говорю слишком много, прячась за улыбкой
И когда они обнимают меня, я тайком наслаждаюсь этим
Наполняюсь сильными эмоциями и спасаюсь бегством, шатаясь

Никогда,
Я никогда-никогда-никогда-никогда не ладил с девушками

Потом ты вошла в мою жизнь, о-о-о-о
И я вдруг все понял
Любовь, великие люди боятся жизни, о-о-о-о
Я больше не боюсь, теперь ты меня исцелила

Никогда,
Я никогда-никогда-никогда-никогда не ладил с девушками
До тебя
До тебя