Paroles et traduction François Lachance - Westfalia

Westfalia

Un six pack de bière
Le Westfalia sur les quatre flash au bord du chemin
Les étoiles qui s'font rares, c'est pas chaud, c'est pas grave
On a des couvertes en masse

Tu joues avec tes cheveux
Tu fixes la lune comme si tu l'avais jamais vue
Pis moi j'te regarde, pas l'choix, t'es belle, pas l'choix, c'est d'même
J'aimerais ça qu'tu m'embrasses

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Qu'une date sur la 20 dans un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la nuit?

La route est sans appel
Les poteaux d'téléphones ont jamais été aussi beaux que ça
C'est-tu l'effet d'l'amour ou juste de toi?
Le fait de t'avoir près de moi

Tu passes ta main par la fenêtre
Tu m'dis que t'aimes le frais du vent qui glisse entre tes doigts
Et c'est juste en m'disant ça que j'réalise
La beauté du moment présent

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Qu'une date sur la 20 dans mon Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la nuit?

Et si un jour l'orage est difficile à surmonter
On fera un peu de bricolage pour la traverser
Et si un jour les paysages perdent un peu de leur beauté
On fera un peu de coloriage pour les traverser

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Que mon cœur et un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Que mon cœur et un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la vie?

Westfalia

A six-pack of beer
The Westfalia on the four flashers by the side of the road
The stars that are rare, it's not hot, it's not serious
We have a lot of covers

You play with your hair
You stare at the moon as if you've never seen it before
And I watch you, no choice, you're beautiful, no choice, it's just like that
I'd love for you to kiss me

Maybe I have nothing else to offer than this
That a date on the 20 in a Westfalia
But if time stops for you too
Would you like us to stretch the night together?

The road is final
The telephone poles have never been so beautiful
Is it the effect of love or just you?
The fact of having you close to me

You run your hand through the window
You tell me you like the cool breeze that slips between your fingers
And it's just by telling me that I realize
The beauty of the present moment

Maybe I have nothing else to offer than this
That a date on the 20 in my Westfalia
But if time stops for you too
Would you like us to stretch the night together?

And if one day the storm is difficult to overcome
We will do some tinkering to get through it
And if one day the landscapes lose some of their beauty
We'll do some coloring to get through them

Maybe I have nothing else to offer than this
That my heart and a Westfalia
But if time stops for you too
Would you like us to stretch out

Maybe I have nothing else to offer than this
That my heart and a Westfalia
But if time stops for you too
Would you like us to stretch out our lives together?