Paroles et traduction François Lachance - Westfalia

Westfalia

Un six pack de bière
Le Westfalia sur les quatre flash au bord du chemin
Les étoiles qui s'font rares, c'est pas chaud, c'est pas grave
On a des couvertes en masse

Tu joues avec tes cheveux
Tu fixes la lune comme si tu l'avais jamais vue
Pis moi j'te regarde, pas l'choix, t'es belle, pas l'choix, c'est d'même
J'aimerais ça qu'tu m'embrasses

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Qu'une date sur la 20 dans un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la nuit?

La route est sans appel
Les poteaux d'téléphones ont jamais été aussi beaux que ça
C'est-tu l'effet d'l'amour ou juste de toi?
Le fait de t'avoir près de moi

Tu passes ta main par la fenêtre
Tu m'dis que t'aimes le frais du vent qui glisse entre tes doigts
Et c'est juste en m'disant ça que j'réalise
La beauté du moment présent

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Qu'une date sur la 20 dans mon Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la nuit?

Et si un jour l'orage est difficile à surmonter
On fera un peu de bricolage pour la traverser
Et si un jour les paysages perdent un peu de leur beauté
On fera un peu de coloriage pour les traverser

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Que mon cœur et un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire

J'ai peut-être rien d'autre à offrir que ça
Que mon cœur et un Westfalia
Mais si le temps s'arrête pour toi aussi
Voudrais-tu qu'ensemble on étire la vie?

Westfalia

Шестипак пива,
Westfalia на аварийке у обочины,
Звёзды прячутся, не жарко, но не беда,
У нас полно одеял.

Ты играешь со своими волосами,
Смотришь на луну, будто видишь её впервые,
А я смотрю на тебя, не могу иначе, ты прекрасна, ничего не могу с собой поделать, вот так,
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала.

Возможно, мне больше нечего предложить,
Кроме свидания на двадцатой трассе в моём Westfalia,
Но если для тебя время тоже остановилось,
Не хочешь ли вместе со мной растянуть эту ночь?

Дорога зовёт,
Телефонные столбы ещё никогда не казались такими красивыми,
Это магия любви или просто ты?
То, что ты рядом со мной.

Ты высовываешь руку в окно,
Говоришь, что тебе нравится прохлада ветра, скользящего между пальцами,
И только услышав это, я понимаю
Красоту настоящего момента.

Возможно, мне больше нечего предложить,
Кроме свидания на двадцатой трассе в моём Westfalia,
Но если для тебя время тоже остановилось,
Не хочешь ли вместе со мной растянуть эту ночь?

И если однажды буря окажется слишком сильной,
Мы немного поработаем, чтобы пережить её,
И если однажды пейзажи немного потеряют свою красоту,
Мы немного порисуем, чтобы пережить это.

Возможно, мне больше нечего предложить,
Кроме своего сердца и Westfalia,
Но если для тебя время тоже остановилось,
Не хочешь ли вместе со мной растянуть

Возможно, мне больше нечего предложить,
Кроме своего сердца и Westfalia,
Но если для тебя время тоже остановилось,
Не хочешь ли вместе со мной растянуть эту жизнь?