Paroles et traduction François Morel feat. Louis Chedid - C'est encore long, l'enfance ?

C'est encore long, l'enfance ?

Plus tard j's'rai pompier
Rugbyman ou facteur
Derviche ou tourneur
J'aurai un beau métier
Avec le monde à mes pieds

Je f'rai des voyages
J'dormirai à pas d'heure
Je f'rai pas mon âge
Ou alors j'f'rai chanteur
Oui tiens voilà, chanteur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j'f'rai idole
Pyromane ou fumeur
Martln ou pêcheur
J'irai pas à l'école
Je s'rai l'roi du music-hall
Je s'rai pas cycliste!
Ah bon pourquoi?
Car à vélo j'ai peur
Je s'rai pas dentiste

Je s'rai plutôt pianiste
Ben tiens voilà pianiste

Dis moi
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j's'rai tueur
Daktari au grand coeur
Pigeon voyageur
J'aurai un porte-bonheur
Et un beau fusil à fleur
J'embrasserai sur la bouche
Quelques filles au grand coeur
Qui m'diront tiens on touche
Un p'tit bout du bonheur
Oui voilà du bonheur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Is Childhood Still Long?

Later I'll be a firefighter
Rugby player or mailman
Dervish or a woodturner
I'll have a beautiful job
With the world at my feet.

I'll travel the world
I'll stay up all night long
I'll never act my age
Or else I'll become a singer
Yes, listen to that, a singer

Is childhood still long, honey?
I don't know, I don't know
Is childhood still long, darling?
I don't know, I don't know
Is it still long?
I don't know, shut up and cry

Later I'll be an idol
A pyromaniac or a smoker
A fisherman or a sailor
I won't go to school
I'll be the king of the music hall
I won't be a cyclist!
Oh really, why?
Because I'm scared of bikes
I won't be a dentist

I'll be a pianist instead
Listen to that, a pianist

Tell me
Is childhood still long, dear?
I don't know, I don't know
Is childhood still long, sweetheart?
I don't know, I don't know
Is it still long?
I don't know, shut up and cry

Later I'll be a killer
A veterinarian with a good heart
A racing pigeon
I'll have a lucky charm
And a beautiful rifle with flowers
I'll kiss on the mouth
A few girls with big hearts
Who will tell me, "Come on, let's touch"
A little bit of happiness
Yes, that's happiness

Is childhood still long, my love?
I don't know, I don't know
Is childhood still long, my darling?
I don't know, I don't know
Is it still long?
I don't know, shut up and cry