Paroles et traduction François Morel feat. Louis Chedid - C'est encore long, l'enfance ?

C'est encore long, l'enfance ?

Plus tard j's'rai pompier
Rugbyman ou facteur
Derviche ou tourneur
J'aurai un beau métier
Avec le monde à mes pieds

Je f'rai des voyages
J'dormirai à pas d'heure
Je f'rai pas mon âge
Ou alors j'f'rai chanteur
Oui tiens voilà, chanteur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j'f'rai idole
Pyromane ou fumeur
Martln ou pêcheur
J'irai pas à l'école
Je s'rai l'roi du music-hall
Je s'rai pas cycliste!
Ah bon pourquoi?
Car à vélo j'ai peur
Je s'rai pas dentiste

Je s'rai plutôt pianiste
Ben tiens voilà pianiste

Dis moi
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j's'rai tueur
Daktari au grand coeur
Pigeon voyageur
J'aurai un porte-bonheur
Et un beau fusil à fleur
J'embrasserai sur la bouche
Quelques filles au grand coeur
Qui m'diront tiens on touche
Un p'tit bout du bonheur
Oui voilà du bonheur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Детство еще долго длится?

Когда-нибудь я буду пожарным,
Регбистом или почтальоном,
Дервишем или токарем,
У меня будет хорошая профессия,
И весь мир будет у моих ног.

Я буду путешествовать,
Я буду спать без времени,
Я не буду выглядеть на свой возраст,
Или я буду певцом,
Да, вот именно, певцом.

Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Еще долго?
Я не знаю, помолчи и плачь.

Когда-нибудь я буду кумиром,
Поджигателем или курильщиком,
Мартином или рыбаком,
Я не пойду в школу,
Я буду королем мюзик-холла,
Я не буду велосипедистом!
А почему?
Потому что я боюсь ездить на велосипеде.
Я не буду дантистом,

Я лучше буду пианистом,
Ну вот, пианистом.

Скажи мне,
Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Еще долго?
Я не знаю, помолчи и плачь.

Когда-нибудь я буду убийцей,
Добрым доктором Айболитом,
Почтовым голубем,
У меня будет талисман на счастье,
И красивый цветочный пистолет,
Я буду целовать в губы
Некоторых девушек с добрым сердцем,
Которые скажут мне, держи, мы касаемся
Маленького кусочка счастья,
Да, вот именно, счастья.

Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Детство еще долго длится?
Я не знаю, я не знаю.
Еще долго?
Я не знаю, помолчи и плачь.