Peter Pan au pays imaginaire - François Périer traduction en russe

Peter Pan au pays imaginaire

Je ne suis plus une enfant
Je peux prendre soin de moi-même
Et pour qu'il reste confiant
Je dois dire à ce que j'aime,
Ça va, ça va

Mais je suis fatiguée
Et trop grande pour croire
Ces naïves histoires
De confiance et d'loyauté
Et ces, poussières de fées

Pourquoi, je ne vois pas ce qu'il voit?
Pourquoi, je ne crois pas ce qu'il croit?
Pourquoi? Pourquoi, pas moi?

Dans ce monde troublé
Par les armes et le drame
Je ne peux les laisser
Abandonnés dans cette ville
En flammes, hum, ville en larmes

Mais parfois,
Je voudrais voir ce qu'il voit
Parfois,
Je voudrais croire ce qu'il croit
Avoir la foi, la foi

Pour croire et enfin voir l'univers qui sépare
Ce monde en pleurs qui tremble de peur
Et leurs rêves enchanteurs

À présent je peux croire
Car enfin j'ai pu voir
Que notre monde est fait
De confiance et d'loyauté
Et de, poussière de fées

Oui, je crois
Car maintenant je sais
Je vois, enfin ce que vous voyez
Je crois, je crois, je crois
Je crois, en toi

Питер Пэн в стране грез

Я больше не ребёнок,
Я могу сам о себе позаботиться.
И чтобы ты оставался уверенным,
Я должен сказать тому, кого люблю,
Всё хорошо, всё хорошо.

Но я устал
И слишком взрослый, чтобы верить
В эти наивные истории
О доверии и верности
И в эту волшебную пыль.

Почему я не вижу того, что видишь ты?
Почему я не верю в то, во что веришь ты?
Почему? Почему не я?

В этом мире, полном смятения,
Где царят оружие и драма,
Я не могу оставить их
Брошенными в этом городе
В огне, хм, городе в слезах.

Но иногда,
Я хочу видеть то, что видишь ты.
Иногда,
Я хочу верить в то, во что веришь ты.
Обрести веру, веру.

Чтобы верить и наконец увидеть вселенную, которая отделяет
Этот плачущий мир, трепещущий от страха,
И ваши волшебные мечты.

Теперь я могу верить,
Потому что наконец я смог увидеть,
Что наш мир создан
Из доверия и верности
И из волшебной пыли.

Да, я верю,
Потому что теперь я знаю.
Я вижу, наконец, то, что видишь ты.
Я верю, я верю, я верю.
Я верю в тебя.