Paroles et traduction Françoise Hardy feat. Henri Salvador - Le fou de la reine (2006)
De
vous
à
moi
From
you
to
me
there
are
Il
y
a
tant
de
pas
So
many
steps
Ne
voyer
[?]
pas
Don't
you
see
L'ombre
qui
plan
deja
The
shadow
that
is
already
hovering
Entre
rires
et
larmes
Between
laughter
and
tears
J'ai
perdu
mon
âme
I
have
lost
my
soul
A
vos
jeux
de
dames
In
your
games
of
checkers
Et
de
rois
And
kings
J'étais
pour
vous
For
you,
I
was
Un
clown
voilà
tout
A
clown,
nothing
more
L'idiot
et
le
fou
The
fool
and
the
jester
Tellement
fou
de
vous
So
madly
in
love
with
you
Pardon
jolie
dame
Sorry
my
fair
lady
De
quitter
le
jeu
For
leaving
the
game
Je
dépose
les
armes
I
am
laying
down
my
arms
Adieu
Farewell
De
vous
à
moi
From
you
to
me
there
is
Rien
aller
de
soit
Nothing
obvious
Avions-nous
de
choix
Did
we
have
a
choice?
Problem
delicate
A
delicate
matter
Votre
rire,
mes
larmes
Your
laughter,
my
tears
Quelques
bleus
à
l'âme
A
few
bruises
on
the
soul
Je
reste
sur
la
charme
malgré
mou
Despite
my
worries,
I
still
find
you
charming
Car
je
n'aurai
jamais
été
pour
vous
For
I
will
never
have
been
for
you
Qu'un
clown
voilà
tout
More
than
a
clown,
that's
all
L'idiot
et
le
fou
The
fool
and
the
jester
Tellement
fou
de
vous
So
madly
in
love
with
you
Adieu
jolie
reine
Farewell
my
fair
queen
Rendez-le
heureux
Make
him
happy
Ce
prince
qui
vous
aime
This
prince
who
loves
you
Pour
deux
For
both
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.