Paroles et traduction Françoise Hardy feat. Henri Salvador - Le fou de la reine (2006)
De
vous
à
moi
От
тебя
до
меня
Il
y
a
tant
de
pas
Так
много
шагов,
Ne
voyer
[?]
pas
Не
видишь
ли
ты
L'ombre
qui
plan
deja
Тень,
что
уже
легла
Entre
rires
et
larmes
Между
смехом
и
слезами
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потеряла
свою
душу
A
vos
jeux
de
dames
В
твоих
играх
в
дамы
Et
de
rois
И
королей.
J'étais
pour
vous
Я
была
для
тебя
Un
clown
voilà
tout
Всего
лишь
клоуном,
L'idiot
et
le
fou
Дураком
и
шутом,
Tellement
fou
de
vous
Так
безумно
влюбленным
в
тебя.
Pardon
jolie
dame
Прости,
прекрасный
господин,
De
quitter
le
jeu
Что
покидаю
игру.
Je
dépose
les
armes
Я
складываю
оружие.
Adieu
Прощай.
De
vous
à
moi
От
тебя
до
меня
Rien
aller
de
soit
Ничего
само
собой
Avions-nous
de
choix
Был
ли
у
нас
выбор?
Problem
delicate
Вопрос
деликатный.
Votre
rire,
mes
larmes
Твой
смех,
мои
слезы,
Quelques
bleus
à
l'âme
Несколько
синяков
на
душе.
Je
reste
sur
la
charme
malgré
mou
Я
остаюсь
под
впечатлением,
несмотря
ни
на
что,
Car
je
n'aurai
jamais
été
pour
vous
Ведь
я
никогда
не
была
для
тебя
Qu'un
clown
voilà
tout
Больше,
чем
клоуном,
L'idiot
et
le
fou
Дураком
и
шутом,
Tellement
fou
de
vous
Так
безумно
влюбленным
в
тебя.
Adieu
jolie
reine
Прощай,
прекрасный
король,
Rendez-le
heureux
Сделай
ее
счастливой,
Ce
prince
qui
vous
aime
Эту
принцессу,
что
любит
тебя
Pour
deux
За
двоих.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.