Paroles et traduction Françoise Hardy feat. Patrick Dewaere - T'es pas poli (feat. Patrick Dewaere)
T'es
pas
poli
Ты
невоспитан
Hier
on
n'a
pas
fait
la
vie
Вчера
мы
не
жили
полной
жизнью
J'ai
caressé
Я
погладила
Tes
ch'veux,
tu
m'as
boudé
Твои
волосы,
ты
надулся
Non,
j'ai
éteint
la
lumière,
il
faisait
jour
Нет,
я
выключила
свет,
был
день
Alors
je
t'ai
dit
"mon
amour"
Тогда
я
сказала
тебе
"любимый"
Ce
n'est
pas
vrai,
je
n'ai
rien
entendu
Это
неправда,
я
ничего
не
слышал
Mais
c'est
d'ta
faute,
tu
as
éternué
Но
это
твоя
вина,
ты
чихнул
Je
t'ai
embrassée
Я
тебя
поцеловала
Charmant!
T'as
essuyé
ta
joue
Очаровательно!
Ты
вытер
щеку
C'était
mouillé
Она
была
мокрой
Tu
venais
d'éternuer
Ты
только
что
чихнул
Tu
m'as
tourné
Ты
повернулся
Le
dos
quand
je
te
regardais
Спиной,
когда
я
смотрела
на
тебя
Tes
yeux
étaient
Твои
глаза
были
Si
près
des
miens
que
je
louchais
Так
близко
к
моим,
что
я
косила
Et
tu
soufflais
И
ты
дышал
Si
près,
moi
j'étouffais
Так
близко,
что
я
задыхалась
Je
ne
soufflais
pas
Я
не
дышала
Je
te
parlais
tout
bas
Я
говорила
тебе
очень
тихо
Je
murmurais
Я
шептала
"Veux-tu
que
j'réchauffe
tes
pieds?"
"Хочешь,
я
согрею
твои
ноги?"
Oh,
mon
amour
О,
любимый
Refermons
les
rideaux
Закроем
шторы
Recouchons-nous
Давай
снова
ляжем
Ouais!
Oui,
recouchons-nous
Ага!
Да,
давай
снова
ляжем
La,
la,
la
Ла,
ла,
ла
Dis,
à
quelle
heure
Скажи,
во
сколько
Faut-il
faire
sonner
le
réveil?
Нужно
поставить
будильник?
Veux-tu
te
taire
Ты
хочешь
помолчать
Pourquoi?
Je
chante
pas
bien?
Почему?
Я
плохо
пою?
Évaluez la traduction
1
Et si je m'en vais avant toi
2 Puisque vous partez en voyage
3 Soleil
4 Ma jeunesse fout le camp
5 Il n'y a pas d'amour heureux
6 Tant de belles choses
7 Le martien
8 La question
9 L'anamour
10 So Sad
11 À quoi ça sert
12 Amours toujours, tendresse, caresses (feat. Jacques Dutronc)
13 I'll Be Seeing You
14 Soleil [feat. Alain Souchon] - 2006
15 Celui que tu veux
16 To the End
17 Modern Style (feat. Alain Delon)
18 La rue du babouin (feat. Maurane)
19 Des Lendemains Qui Chantent
20 Où va la chance
21 Si c'est vraiment vraiment vrai
22 Mode d'emploi ?
23 Où est-il ?
24 Jeanne
25 J'ai fait de lui un rêve
26 Que tu m'enterres
27 Contre-jour
28 Comment te dire adieu
29 Prisons
30 Until It's Time for You to Go
31 La maison
32 Doigts
33 Rêve
34 Let My Name Be Sorrow
35 Cafard
36 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
37 Un petit sourire un petit mot
38 J'ai coupé le téléphone
39 L'heure bleue
40 Mon amour adieu
41 Des ronds dans l'eau
42 Point
43 L'impasse
44 Flashbacks
45 Jardinier Bénévole
46 La Folie Ordinaire
47 Tous mes souvenirs me tuent
48 Clair-obscur
49 Le danger
50 Les Madeleines
51 Branche cassée
52 Occupé
53 Hallucinogène
54 Chanson sur toi et nous
55 Fatiguée
56 Chanson d'O
57 Contre vents et marées (Theme From A Movie That Never Happened)
58 T'es pas poli (feat. Patrick Dewaere)
2 Puisque vous partez en voyage
3 Soleil
4 Ma jeunesse fout le camp
5 Il n'y a pas d'amour heureux
6 Tant de belles choses
7 Le martien
8 La question
9 L'anamour
10 So Sad
11 À quoi ça sert
12 Amours toujours, tendresse, caresses (feat. Jacques Dutronc)
13 I'll Be Seeing You
14 Soleil [feat. Alain Souchon] - 2006
15 Celui que tu veux
16 To the End
17 Modern Style (feat. Alain Delon)
18 La rue du babouin (feat. Maurane)
19 Des Lendemains Qui Chantent
20 Où va la chance
21 Si c'est vraiment vraiment vrai
22 Mode d'emploi ?
23 Où est-il ?
24 Jeanne
25 J'ai fait de lui un rêve
26 Que tu m'enterres
27 Contre-jour
28 Comment te dire adieu
29 Prisons
30 Until It's Time for You to Go
31 La maison
32 Doigts
33 Rêve
34 Let My Name Be Sorrow
35 Cafard
36 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
37 Un petit sourire un petit mot
38 J'ai coupé le téléphone
39 L'heure bleue
40 Mon amour adieu
41 Des ronds dans l'eau
42 Point
43 L'impasse
44 Flashbacks
45 Jardinier Bénévole
46 La Folie Ordinaire
47 Tous mes souvenirs me tuent
48 Clair-obscur
49 Le danger
50 Les Madeleines
51 Branche cassée
52 Occupé
53 Hallucinogène
54 Chanson sur toi et nous
55 Fatiguée
56 Chanson d'O
57 Contre vents et marées (Theme From A Movie That Never Happened)
58 T'es pas poli (feat. Patrick Dewaere)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.