Paroles et traduction Françoise Hardy feat. Étienne Daho - So Sad

So Sad

We used to have good times together
But now I feel them slip away
It makes me cry
To see love die
So sad to watch good love go bad
Remember how you used to feel, dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
Is it any wonder
That I feel so blue
When I know for certain
That I'm losing you
Remember how you used to feel, dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
Is it any wonder
That I feel so blue
When I know for certain
That I'm losing you
Remember how you used to feel, dear
You said nothing could change your mind
It makes me cry
To see love die
So sad to watch good love go bad
So sad to watch good love go bad

Так грустно

У нас были прекрасные времена вместе,
Но теперь я чувствую, как они ускользают.
Я плачу,
Видя, как умирает любовь.
Так грустно видеть, как хорошая любовь становится плохой.
Помнишь, что ты чувствовал, дорогой,
Ты говорил, что ничто не сможет изменить твое мнение.
Мое сердце разбивается,
Видя, как мы расстаемся.
Так грустно видеть, как хорошая любовь становится плохой.
Стоит ли удивляться,
Что мне так грустно,
Когда я точно знаю,
Что теряю тебя.
Помнишь, что ты чувствовал, дорогой,
Ты говорил, что ничто не сможет изменить твое мнение.
Мое сердце разбивается,
Видя, как мы расстаемся.
Так грустно видеть, как хорошая любовь становится плохой.
Стоит ли удивляться,
Что мне так грустно,
Когда я точно знаю,
Что теряю тебя.
Помнишь, что ты чувствовал, дорогой,
Ты говорил, что ничто не сможет изменить твое мнение.
Я плачу,
Видя, как умирает любовь.
Так грустно видеть, как хорошая любовь становится плохой.
Так грустно видеть, как хорошая любовь становится плохой.