Paroles et traduction Francoiz Breut - Deep Sea Diver

Deep Sea Diver

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon
Out to kiss your raw lips

The futures are gone
For a second
For an hour
For a day

I was sinking in the ocean
In a silver deep sea suit
At the bottom of the water
The bubbles and swells
It was easy to think
About you, about love

I met you in a dream
Your highs gave me strength
To face lady crowns
My reason has long flown away

The futures have gone
For a second
For an hour
For a day

I was swimming in the ocean
Dressed up in seaweed
I felt seagulls sneering
At my fancy gown
And I dove deep in the water

I met you in a dream
Will you join me for a swim?
I will leave my own child
To nail down your lips
With salt kisses

You join me for a swim
I wanted this dream to last
Your untold body was mine to kiss
How will I get to see you in flesh?

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon

I met you in a dream
Your face was so pale
The pale face of the moon

Глубоководный ныряльщик

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна,
Хочу поцеловать твои сухие губы.

Будущее исчезло
На секунду,
На час,
На день.

Я тонула в океане,
В серебристом водолазном костюме,
На дне,
Среди пузырьков и волн,
Мне было легко думать
О тебе, о любви.

Мне ты приснился,
Твоя радость дала мне силы
Противостоять королевам,
Мой разум давно улетел.

Будущее исчезло
На секунду,
На час,
На день.

Я плавала в океане,
Одетая в водоросли,
Я чувствовала, как чайки насмехаются
Над моим причудливым нарядом,
И я нырнула глубоко в воду.

Мне ты приснился,
Поплаваешь со мной?
Я оставлю своего ребенка,
Чтобы скрепить твои губы
Солеными поцелуями.

Ты плаваешь со мной,
Я хотела, чтобы этот сон длился вечно,
Твое несказанное тело было моим, чтобы целовать,
Как мне увидеть тебя во плоти?

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна.

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна.

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна.

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна.

Мне ты приснился,
Таким бледным,
Бледным, как луна.