Paroles et traduction Francoiz Breut - La Conquête

La Conquête

J'espère avoir en ma possession
Une histoire vraie
Un amour véritable
Un qui brille comme une étoile
Dans le ciel énigmatique
Là où la lumière ne s'éteint jamais
Dans l'espace cosmique
L'amour devrait rester
Une espèce en voie de disparition
Ne pourra survivre
Dans ce monde matériel
Il n'en fait qu'à sa tête

Je voudrais percer le mystère
Nébuleux à des millénaires
Encore céleste???
Tous les astres sont éphémères
Au loin
L'écho s'élève sans fin

Je veux encore de mes yeux
Sonder la matière dans les cieux
Toute ma vie je la poursuivrai
Ne plus m'égarer
Dans ce monde matériel
Il n'en fait qu'à sa tête

J'espère avoir en ma possession
Une histoire vraie
Un amour véritable
Un qui brille comme une étoile
Dans le ciel énigmatique
Là où la lumière ne s'éteint jamais
Dans l'espace cosmique
L'amour devrait rester
Une espèce en voie de disparition
Ne pourra survivre
Dans ce monde matériel
Il n'en fait qu'à sa tête

The Conquest

I hope to have in my possession
A true story
A true love
One that shines like a star
In the enigmatic sky
Where the light never goes out
In cosmic space
Love should remain
An endangered species
Will not survive
In this material world
It does only what it wants

I would like to unravel the mystery
Nebulae for millennia
Still celestial???
All stars are ephemeral
Far away
The echo rises without end

I want to still from my eyes
Probe the matter in the heavens
All my life I will pursue her
Never to go astray
In this material world
It does only what it wants

I hope to have in my possession
A true story
A true love
One that shines like a star
In the enigmatic sky
Where the light never goes out
In cosmic space
Love should remain
An endangered species
Will not survive
In this material world
It does only what it wants