Paroles et traduction Francoiz Breut - Werewolf

Werewolf

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
Comes tipping along
He don't even
Break the branches
Where he's come

You can hear
His long howl
From way across
The moon

Got the holler
Of a werewolf
When he's
Feeling gone

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
I think of thee
'Cause the werewolf
Is somebody
Like you and me

As I saw him
In the moonlight
When the bats
Are flying
I see the werewolf
And the werewolf
Was grey

Crying, nobody
Nobody, nobody knows
How much I love my man
But I tear
Off his clothes

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

An old digger told me
"I'm this little flute up there
But I never play it
In the light of the day"

Оборотень

Ах, оборотень,
Ах, оборотень,
Крадётся вперёд,
Он даже
Не ломает ветки,
Когда идёт.

Ты можешь слышать
Его долгий вой
Издалека,
Сквозь луну.

Слышится вой
Оборотня,
Когда он
Чувствует себя потерянным.

Ах, оборотень,
Ах, оборотень,
Я думаю о тебе,
Потому что оборотень
Это кто-то,
Как ты и я.

Как я видела его
В лунном свете,
Когда летучие мыши
Летают,
Я вижу оборотня,
И оборотень
Был серым.

Плачу, никто,
Никто, никто не знает,
Как сильно я люблю своего мужчину,
Но я разрываю
Его одежду.

Плачу, никто,
Никто не знает моей боли,
Когда я вижу,
Что это его ритм -
Эта полная луна снова.

Плачу, никто,
Никто не знает моей боли,
Когда я вижу,
Что это его ритм -
Эта полная луна снова.

Старый копатель сказал мне:
"Я эта маленькая флейта,
Но я никогда не играю на ней
При свете дня".