Paroles et traduction Fratelli Quintale - Lexotan

Lexotan

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Da piccolo quando la vita mi spaventava
Mia madre mi baciava e passava tutto
Ero al sicuro
Da adolescente la rifiutavo, per fare il duro
Ora pagherei oro per un solo abbraccio te lo giuro
Preferirei avere le ossa rotte che la testa fra le mani
I miei fantasmi sono diventati squali
Le persone non le cambi al massimo richiami
Il mio cuore non lo avrai mai al massimo mi chiami
Finchè cerco di esser felice non riesco ad esserlo
Finchè guardo solamente non riesco a leggere
Puoi scappare dalla pioggia non da quello che sei
Sul mio percorso ancora qualche goccia di lei
Cerco emozioni forti, come ricordi
Come quando nelle foto non ci stavamo
Eravamo in troppi
Mi vida, baila perdida

Hai vinto, nel mio specchio resto un gringo

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti

Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Crescendo questo mondo ci infetta e ci ammala
Nom c′è una medicina che si inietta o si inala
Che serva per placare i problemi e tenerli a bada
Che tiri o freni di questa vita dannata
Da piccoli siam così limpidi
I sogni sembrano indistruttibili
Non conosciamo il dolore dei lividi
Poi da grande non senti neanche più i brividi
Vuoi soltanto far soldi e spargere spermatozoi
Questa pianeta va ad una velocità
Che a volte fa sentire il peso della gravità
Che schiaccia sotto terra, sotto le sabbie mobili
Noi chiusi in queste gabbie con televisori e mobili
Io che ho provato pure ad adattarmi

Ed ho perso la strada e ce l'avevo qua davanti
Noi che volevamo stare calmi
Contiamo venti gocce nel bicchiere per addormentarci

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi

Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole

Lexotan

To make me fall asleep when I was a child, all I needed were fairy tales
Then we grew up
Watching TV until late at night
But as the years go by
These nights feel heavier and heavier
I can't fall asleep anymore
(All I've been looking for for a while now is some peace ah, twenty drops of lexotan)

When I was a little boy, and life used to scare me
My mother would kiss me and it would all go away
I was safe
As a teenager, I used to reject her, just to act tough
Now I'd give all the gold in the world for just one of your embraces, I swear
I'd rather have broken bones than my head in my hands
My ghosts have turned into sharks
You can't change people, at most you can call them back
You'll never have my heart, at most you can call me
As long as I try to be happy, I can't be happy
As long as I only look, I can't read
You can run away from the rain, but not from who you are
On my journey, there are still a few drops of her
I look for strong emotions, like memories
Like when we weren't there in the pictures
There were too many of us
My life, is going to waste

You won, in my mirror I'm still a gringo

To make me fall asleep when I was a child, all I needed were fairy tales
Then we grew up
Watching TV until late at night
But as the years go by
These nights feel heavier and heavier

I can't fall asleep anymore
(All I've been looking for for a while now is some peace ah, twenty drops of lexotan)

As we get older, this world infects and sickens us
There's no medicine that can be injected or inhaled
To calm down the problems and keep them at bay
To pull or brake on this cursed life
As children, we are so pure
Our dreams seem indestructible
We don't know the pain of bruises
Then when you grow up, you don't even feel the chills
All you want to do is make money and spread sperm
This planet is moving at a speed
That sometimes I feel the weight of gravity
That crushes me underground, beneath the quicksand
We are locked in these cages with televisions and furniture
I've even tried to adapt

And I've lost my way, but it was right there in front of me
We wanted to be calm
We count twenty drops in a glass to fall asleep

To make me fall asleep when I was a child, all I needed were fairy tales
Then we grew up
Watching TV until late at night

But as the years go by
These nights feel heavier and heavier
I can't fall asleep anymore
(All I've been looking for for a while now is some peace ah, twenty drops of lexotan)

To make me fall asleep when I was a child, all I needed were fairy tales