Paroles et traduction Fratelli Quintale - Occhi rossi

Occhi rossi

Occhio non vede
Cuore non duole
Ma i miei occhi han smarrito la fede
E il mio cuore non vuole

E se ripenso a com′eravamo un po' di anni fa
Un po′ di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Quintale, comando, qui talebani al comando
Camicia Hawaii style
Giro coi beveroni, non si sa mai
Fumo due cannoni dalla Skyline, me ne vado offline (oh)

È straordi-merio
Coi miei demoni vengo fuori dal tuo stereo
Mi seguono come i debiti, fanno sul serio
E non mi basta prendere un volo da Orio al Serio

Chi è scappato dal passato se l'è trovato alla riva
Che parlava un'altra lingua, non voglio una vita finta
Come le tette di ′sta tipa che ho nel letto
Non posso più fare finta, chi l′avrà vinta?

Sto in giro, fatto e rido
Ti dò le chiavi del mio cranio, fatti un giro
Dimmi cosa bevi, ti offro un altro giro
Dimmi in cosa credi dopo questo giro

E se ripenso a com'eravamo un po′ di anni fa
Un po' di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Generazione in 3D che non spegne il 3G
Persi in 20 metri quadri dopo tre splif
Porto da bere al sacco, fumo porro, pacco
Odore di copertone quando lo riscaldo

Faccio serata da una vita con i miei
Sopra i gradini birre da 66
Ogni occasione che arriva spero sia lei
Quella buona, mettere il culo su una poltrona

Ho suonato in posti dimenticati da Cristo
Ma ho fatto talmente casino che so che m′ha visto
Potesse venire giù si comprerebbe il disco
E mi direbbe "se hai bisogno fai un fischio"

Noi siamo sempre quelli di qualche anno fa
Solo che c'abbiamo sempre più fame
Magari aumentano le views e qualche fan
Ma ho ancora in bocca il sapore delle strade

Occhio non vede
Cuore non duole
Ma i miei occhi han smarrito la fede
E il mio cuore non vuole

E se ripenso a com′eravamo un po' di anni fa
Un po' di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Red Eyes

Out of sight
Out of mind
But my eyes have lost their faith
And my heart is unwilling

And if I think back to how we were a few years ago
A few years ago (yeah)
Without a care in the world, with cocktails ready and parties in the city
The parties in the city (oh)

I do it for my people
With bloodshot eyes in a pub
No future in a pizzeria
With my heart pounding for the police, for the police

Quintale, command, the Taliban are in command here
Hawaiian style
I walk around with drinks, you never know
I smoke two joints from the Skyline, I go offline (oh)

It's extr-awesome
With my demons I come out of your stereo
They follow me like debt, they're serious
And it's not enough for me to take a flight from Orio al Serio

He who ran away from the past found it on the shore
Speaking a different language, I don't want a fake life
Like the boobs of this chick I have in bed
I can't pretend anymore, who will win?

I'm out and about, high and laughing
I'll give you the keys to my brain, have a look around
Tell me what you're drinking, I'll buy you another round
Tell me what you believe in after this round

And if I think back to how we were a few years ago
A few years ago (yeah)
Without a care in the world, with cocktails ready and parties in the city
The parties in the city (oh)

I do it for my people
With bloodshot eyes in a pub
No future in a pizzeria
With my heart pounding for the police, for the police

Generation in 3D that doesn't switch off the 3G
Lost in 20 square meters after three spliffs
I bring drinks in bulk, I smoke weed, I steal
It smells like a tire when I heat it up

I've been partying for a lifetime with my people
Beers from 66 on the steps
Every opportunity that comes along I hope it's the one
The good one, to put my ass in an armchair

I have played in places forgotten by Christ
But I made so much noise that I know he saw me
If he could come down he would buy the record
And he would say "if you need anything, just whistle"

We are still the same as a few years ago
Only that we are always hungrier
Maybe the views will increase and some fans
But I still have the taste of the streets in my mouth

Out of sight
Out of mind
But my eyes have lost their faith
And my heart is unwilling

And if I think back to how we were a few years ago
A few years ago (yeah)
Without a care in the world, with cocktails ready and parties in the city
The parties in the city (oh)

I do it for my people
With bloodshot eyes in a pub
No future in a pizzeria
With my heart pounding for the police, for the police