Paroles et traduction Fratelli Quintale - Semplice

Semplice

Sono semplice come mettere il cazzo in figa,
Come mettervi tutti in riga,
Come il fanculo di prima mattina.
Semplice come il sesso prima delle complicazioni,
Prima dei Ti Amo, prima delle mestruazioni.
Semplice come stanotte la luna, baby tornerò!
Non chiedermi cosa cerco baby non lo so
Sta Noche il cielo piange,
Ba ba basta domande,
Ah ah ascolta il silenzio
Comportati da grande.
Semplice come sbagliare.
Perché è più facile puntare il dito per giudicare,
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Sono Easy, come Ricky durante la crisi,
Che si fa la vacanza a Tahiti
E non sanno cha casa gli stiamo rubando quadri e vestiti.
Easy, come lei quando parla ai tuoi amici,
è una porca però non lo dici.
Vorrebbe chiavarseli dal primo all'ultimo
E tu ancora lì che sorridi.
A me in sta vita non hanno incluso le istruzioni,
Solitamente chi lo fa non ha buone intenzioni.
Se guardi gli altri è tutto facile ma sti cazzoni
Hanno il padre più agile a dare assegni che spiegazioni!
Non sempre facile, come rialzarsi in piedi.
E' più semplice dopo un dramma che dopo un po' di bicchieri.
Poi dopo certe serate ti scordi dove risiedi,
Ed è facile che a tornare a casa ci metti dei mesi!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Semplice

I'm as simple as putting my dick in pussy,
As getting you all in line,
Like the first thing in the morning.
Simple as sex before the complications,
Before the I love yous, before the menstrual days.
Simple as the moon tonight, baby I'll be back!
Don't ask me what I'm looking for baby I don't know
Tonight the sky is crying,
Ba ba enough questions,
Ah ah listen to the silence
Act like an adult.
Simple as making mistakes.
Because it's easier to point the finger to judge,
As letting go, as exaggerating.
If you don't think about it, you jump, you jump... Ah!
As letting go, as exaggerating.
If you don't think about it, you jump, you jump... Ah!

If it was easy to understand this life!
I wouldn't feel lost but I wouldn't be myself
There's nobody who teaches you how to do it!
They threw us in the middle and what did they put!
Sometimes everything smiles at you, sometimes it's just bad luck!
Sometimes it's going down, sometimes it's going up!
If it was easy to understand this life!

I'm Easy, like Ricky during the crisis,
Who takes a vacation in Tahiti
And they don't know that we're stealing paintings and clothes from their house.
Easy, like her when she talks to your friends,
She's a slut but you don't say it.
She'd like to fuck them from the first to the last
And you're still there smiling.
In this life they didn't include the instructions,
Usually the one who does it doesn't have good intentions.
If you look at others it's all easy but these idiots
Have a father more agile in giving checks than explanations!
Not always easy, like getting back on your feet.
It's easier after a drama than after a few drinks.
Then after some evenings you forget where you live,
And it's easy that it takes you months to get home!

If it was easy to understand this life!
I wouldn't feel lost but I wouldn't be myself
There's nobody who teaches you how to do it!
They threw us in the middle and what did they put!
Sometimes everything smiles at you, sometimes it's just bad luck!
Sometimes it's going down, sometimes it's going up!
If it was easy to understand this life!