Paroles et traduction Fratelli Quintale - Tutto cambia

Tutto cambia

Potrei trovarmi una donna come fan tutti,
La prima che passa come Fantozzi.
Le aspettative son meglio della realtà.
Qui si sta meglio se non si sa, ma come si fa?
Chi non si è mai sentito un italiano medio?
Al vuoto che ho dentro non c'è rimedio.
Ti accontenti o vuoi il meglio?
Facce di cera, tutti contenti, dammi l'assegno.
Troppo fatto, non ti addormenti.
Fissi il soffitto, poi ci ripensi.
Parlo coi miei demoni, non ho altrimenti.
Perché se mi rifiuto ne arrivano altri venti.
Ho un cuore che batte a duemila
Se penso al domani "calmo, respira"
Ci vogliono muti e in fila.
Dai il tutto per tutto o fai la pedina.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

(Frah)
Potrei trovarmi un lavoro come fan tutti,
O un lavoro di merda come Fantozzi.
Questa sfiga mi rincorre, mi fa a tocchi
Mentre sognavo la vita che fa Totti.
Chi non si è mai sentito un italiano medio?
Le mani sul clacson, in coda col dito medio.
L'ansia che sale dall'attimo in cui son sveglio.
La gente si prende troppo sul serio, sul serio.
Le aspettative sono meglio della realtà.
Tutte ste fighe erano più carine in chat.
Come dire che non giochi in serie A
Perché non ti va.
Giustificarsi non è accettare la verità.
Ho un cuore che batte a duemila,
è solamente un'alternativa nella mia vita.
Voglio arrivare in cima, fumo locomotiva.
Voglio fare la pila, poi sparire come Mina.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

Scratch

Tutto cambia.
Potrei trovarmi una donna come fan tutti.
Potrei trovarmi un lavoro come fan tutti.
Ho un cuore che batte a duemila.
Per fare tutto quel che ho in testa e sulla carta.
Ho un cuore che batte a duemila.
Da zero a cento prendi ciò che vuoi.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

Everything Changes

I could find myself a woman like everyone else,
The first one that comes along like Fantozzi.
Expectations are better than reality.
It's better here if you don't know, but how do you do it?
Who has never felt like an average Italian?
There is no cure for the emptiness inside me.
Do you settle or do you want the best?
Waxy faces, everyone happy, give me the check.
You've done too much, you can't fall asleep.
You stare at the ceiling, then you think again.
I talk to my demons, I have no other choice.
Because if I refuse, twenty more will come.
I have a heart that beats a thousand times a minute.
If I think about tomorrow, "calm down, breathe."
They want you mute and in line.
Go all out or play pawn.

(Chorus)
It's us, we're the same as a few years ago with the same hunger.
You can't come and tell me what's wrong.
Come here and watch.
(Everything Changes)
Money, women, friends.
(Everything Changes)
Even what you say.
Everything changes.
Everything changes,
Everything changes.

(Frah)
I could get a job like everyone else,
Or a shitty job like Fantozzi.
This bad luck is chasing me, cutting me to pieces.
While I dreamed of Totti's life.
Who has never felt like an average Italian?
Hands on the horn, in line with the middle finger.
The anxiety rises from the moment I wake up.
People take themselves too seriously, seriously.
Expectations are better than reality.
All these hotties were prettier in the chat.
Like saying you don't play in Serie A.
Because you don't feel like it.
Making excuses is not accepting the truth.
I have a heart that beats a thousand times a minute,
It's just an alternative in my life.
I want to reach the top, I'm smoking a locomotive.
I want to make the pila, then disappear like Mina.

(Chorus)
It's us, we're the same as a few years ago with the same hunger.
You can't come and tell me what's wrong.
Come here and watch.
(Everything Changes)
Money, women, friends.
(Everything Changes)
Even what you say.
Everything changes.
Everything changes,
Everything changes.

Scratch

Everything changes.
I could find myself a woman like everyone else.
I could get a job like everyone else.
I have a heart that beats a thousand times a minute.
To do everything I have in my head and on paper.
I have a heart that beats a thousand times a minute.
From zero to a hundred, take what you want.

(Chorus)
It's us, we're the same as a few years ago with the same hunger.
You can't come and tell me what's wrong.
Come here and watch.
(Everything Changes)
Money, women, friends.
(Everything Changes)
Even what you say.
Everything changes,
Everything changes,
Everything changes.