Paroles et traduction Fratelli Quintale - Tutto cambia

Tutto cambia

Potrei trovarmi una donna come fan tutti,
La prima che passa come Fantozzi.
Le aspettative son meglio della realtà.
Qui si sta meglio se non si sa, ma come si fa?
Chi non si è mai sentito un italiano medio?
Al vuoto che ho dentro non c'è rimedio.
Ti accontenti o vuoi il meglio?
Facce di cera, tutti contenti, dammi l'assegno.
Troppo fatto, non ti addormenti.
Fissi il soffitto, poi ci ripensi.
Parlo coi miei demoni, non ho altrimenti.
Perché se mi rifiuto ne arrivano altri venti.
Ho un cuore che batte a duemila
Se penso al domani "calmo, respira"
Ci vogliono muti e in fila.
Dai il tutto per tutto o fai la pedina.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

(Frah)
Potrei trovarmi un lavoro come fan tutti,
O un lavoro di merda come Fantozzi.
Questa sfiga mi rincorre, mi fa a tocchi
Mentre sognavo la vita che fa Totti.
Chi non si è mai sentito un italiano medio?
Le mani sul clacson, in coda col dito medio.
L'ansia che sale dall'attimo in cui son sveglio.
La gente si prende troppo sul serio, sul serio.
Le aspettative sono meglio della realtà.
Tutte ste fighe erano più carine in chat.
Come dire che non giochi in serie A
Perché non ti va.
Giustificarsi non è accettare la verità.
Ho un cuore che batte a duemila,
è solamente un'alternativa nella mia vita.
Voglio arrivare in cima, fumo locomotiva.
Voglio fare la pila, poi sparire come Mina.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

Scratch

Tutto cambia.
Potrei trovarmi una donna come fan tutti.
Potrei trovarmi un lavoro come fan tutti.
Ho un cuore che batte a duemila.
Per fare tutto quel che ho in testa e sulla carta.
Ho un cuore che batte a duemila.
Da zero a cento prendi ciò che vuoi.

(Rit)
Siamo noi, siamo gli stessi di qualche anno fa con la stessa fame.
Tu non puoi venirmi a dire cos'è che non va.
Vieni qui a guardare.
(Tutto cambia)
I soldi, le donne, gli amici.
(Tutto cambia)
Anche quello che dici.
Tutto cambia,
Tutto cambia,
Tutto cambia.

Всё меняется

Я мог бы найти себе женщину, как все,
Первую встречную, как Фантоцци.
Ожидания лучше реальности.
Здесь лучше, когда не знаешь, но как это сделать?
Кто из нас не чувствовал себя среднестатистическим итальянцем?
От пустоты внутри нет лекарства.
Ты довольствуешься малым или хочешь лучшего?
Восковые лица, все довольны, дайте мне чек.
Слишком много принял, не заснешь.
Смотришь в потолок, потом передумываешь.
Говорю со своими демонами, иначе никак.
Потому что, если я откажусь, их придет еще двадцать.
Мое сердце бьется со скоростью две тысячи,
Когда думаю о завтрашнем дне: "спокойно, дыши".
Они хотят, чтобы мы молчали и стояли в очереди.
Иди ва-банк или будь пешкой.

(Припев)
Это мы, те же, что и несколько лет назад, с тем же голодом.
Ты не можешь прийти и сказать мне, что не так.
Подойди и посмотри.
(Всё меняется)
Деньги, женщины, друзья.
(Всё меняется)
Даже то, что ты говоришь.
Всё меняется,
Всё меняется,
Всё меняется.

(Frah)
Я мог бы найти себе работу, как все,
Или дерьмовую работу, как Фантоцци.
Эта неудача преследует меня, бьет исподтишка,
Пока я мечтал о жизни, как у Тотти.
Кто из нас не чувствовал себя среднестатистическим итальянцем?
Руки на клаксоне, в пробке с поднятым средним пальцем.
Тревога нарастает с момента пробуждения.
Люди слишком серьезно к себе относятся, серьезно.
Ожидания лучше реальности.
Все эти красотки были симпатичнее в чате.
Как сказать, что ты не играешь в серии А,
Потому что тебе не хочется.
Оправдываться — не значит принимать правду.
Мое сердце бьется со скоростью две тысячи,
Это всего лишь альтернатива в моей жизни.
Хочу добраться до вершины, курю, как паровоз.
Хочу заработать кучу денег, а потом исчезнуть, как Мина.

(Припев)
Это мы, те же, что и несколько лет назад, с тем же голодом.
Ты не можешь прийти и сказать мне, что не так.
Подойди и посмотри.
(Всё меняется)
Деньги, женщины, друзья.
(Всё меняется)
Даже то, что ты говоришь.
Всё меняется,
Всё меняется,
Всё меняется.

Скрэтч

Всё меняется.
Я мог бы найти себе женщину, как все.
Я мог бы найти себе работу, как все.
Мое сердце бьется со скоростью две тысячи.
Чтобы сделать всё, что у меня в голове и на бумаге.
Мое сердце бьется со скоростью две тысячи.
От нуля до ста, бери, что хочешь.

(Припев)
Это мы, те же, что и несколько лет назад, с тем же голодом.
Ты не можешь прийти и сказать мне, что не так.
Подойди и посмотри.
(Всё меняется)
Деньги, женщины, друзья.
(Всё меняется)
Даже то, что ты говоришь.
Всё меняется,
Всё меняется,
Всё меняется.