Paroles et traduction Fratelli Quintale - Verso l'uscita

Verso l'uscita

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Mi dicono di fare il bravo
Di stare calmo, mi vorrebbero schiavo
Io che sono stato abituato ad entrare
Senza le chiavi sfondando le porte col cranio

Signora mi dica
Mi scusi la seguo a fatica
Diceva che lei è pentita
Di tutta una vita
Tornasse indietro farebbe le rape col mitra

C'è chi cerca certezze
Vuole l'amore dentro un turbo S
Chiudi gli occhi e vedrai il tuo futuro
Poi riaprili e vai a fare in...

Per ogni scelta che fai
C'è sempre una parte di te che perdi
C'è sempre una parte di me che prendi
Ma non voglio morire dentro i silenzi

A starsene lì fermi non succede mai nulla
Affoghiamo nei bicchieri, qui la coda si allunga
Stringimi le mani andiamo dimmi cosa ti turba
Dimmi cosa ti turba

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Da ragazzino pensavo che fosse corretto essere come gli altri
Osservavo i miei coetanei, le loro famiglie perfette e importanti
Poi a dodici anni fumavo nei bagni
Per i miei compagni le paglie eran droghe pesanti
Ero l'incubo degli insegnanti
Quanti anni ho buttato seduto fra gli ultimi banchi

Chi mi voleva più tranquillo
Non si augurava fossi suo figlio
Ma gli anni passano e manco a dirlo
Chi è finito peggio è chi rigava dritto

Io ho sempre usato la testa mia
Pure con il buio lungo questa via
Né uno stratagemma, né una strategia
Esco da 'sta melma come per magia

Ora corro fuori dai binari
Perso senza punti cardinali
Chi ci vuole calmi ed ordinati
Tutti i giorni uguali ed ordinari

Resto sereno anche se questo cielo
Non si fa sempre più blu
Scappo attraverso l'uscita sul retro
Coi diavoli dietro, finchè non li...

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

К выходу

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед

Мне говорят вести себя хорошо
Быть спокойным, хотят сделать меня рабом
Я, привыкший входить
Без ключей, пробивая двери головой

Сударыня, скажите мне
Извините, я с трудом за вами поспеваю
Вы говорили, что раскаиваетесь
Во всей своей жизни
Вернувшись назад, вы бы выращивали репу с автоматом

Кто-то ищет уверенности
Хочет любви в Porsche 911 Turbo S
Закрой глаза и увидишь свое будущее
Потом открой их и иди работа-й...

За каждый сделанный выбор
Есть часть тебя, которую ты теряешь
Есть часть меня, которую ты получаешь
Но я не хочу умирать в тишине

Стоя на месте, ничего не происходит
Мы тонем в бокалах, здесь очередь растет
Сожми мои руки, пойдем, скажи, что тебя тревожит
Скажи, что тебя тревожит

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед

В детстве я думал, что правильно быть как все
Наблюдал за сверстниками, их идеальными и важными семьями
Потом в двенадцать лет курил в туалетах
Для моих товарищей самокрутки были тяжелыми наркотиками
Я был кошмаром учителей
Сколько лет я провел, сидя на последних партах

Кто хотел, чтобы я был спокойнее
Не желал бы, чтобы я был его сыном
Но годы идут, и, как ни странно
Хуже всех кончили те, кто шел по прямой

Я всегда шел своей дорогой
Даже в темноте на этом пути
Ни хитрости, ни стратегии
Выбираюсь из этой трясины как по волшебству

Теперь я бегу с рельсов
Потерянный без ориентиров
Кто хочет, чтобы мы были спокойными и упорядоченными
Каждый день одинаковый и обыденный

Я остаюсь спокойным, даже если это небо
Не становится все более синим
Убегаю через черный выход
С чертями на хвосте, пока не...

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед

Я такой-ой
Сам решаю, какова моя жиз-нь
Люди стремятся встать в очере-дь
Я никогда ей не следов-ал
Бегу к выхо-ду, вперед, вперед