Paroles et traduction Frau Potz - Ich will dich

Ich will dich

Ich bin ruhig und du bist laut
Das hab ich längst verdaut
Dein Temperament ist immer da
Mit der Tatsache komm ich klar
Du bist rücksichtslos und wählerisch, eingebildet, herrschaftssüchtig
Niemand sagt ein Wort
Aus Spaß machst du Seelenmord

Ich will dich
Doch ich bin hässlich
Ich bin die Zielscheibe, der Versager
Und ich hasse mich dafür
Ich will dich
Doch ich bin langweilig
Niemand hier ist gut genug und ich hasse dich dafür

Immer gut drauf
Sie schaun zu dir auf
Weil es Schisser sind
Weil es Arschlöcher sind
Sie haben Angst vor dir, können nichts dafür
Küssen dir den Arsch hinter jeder Tür
Und ich begehre dich
Doch ich bin hässlich

Ich will dich
Doch ich bin hässlich
Ich bin die Zielscheibe, der Versager
Und ich hasse mich dafür
Ich will dich
Doch ich bin langweilig
Niemand hier ist gut genug und ich hasse dich dafür

Ich will dich
Doch ich bin hässlich
Ich bin die Zielscheibe, der Versager
Und ich hasse mich dafür
Ich will dich
Doch ich bin langweilig
Niemand hier ist gut genug und ich hasse dich dafür

I Want You

I'm quiet and you're loud
I've long since digested that
Your temperament is always there
I can come to terms with that fact
You're reckless and picky, arrogant, domineering
No one says a word
You turn fun into murder of the soul

I want you
But I'm ugly
I'm the target, the loser
And I hate myself for it
I want you
But I'm boring
No one here is good enough, and I hate you for it

Always cheerful
They look up to you
Because they're cowards
Because they're assholes
They're afraid of you, they can't help it
Kissing your ass behind every door
And I desire you
But I'm ugly

I want you
But I'm ugly
I'm the target, the loser
And I hate myself for it
I want you
But I'm boring
No one here is good enough, and I hate you for it

I want you
But I'm ugly
I'm the target, the loser
And I hate myself for it
I want you
But I'm boring
No one here is good enough, and I hate you for it