Paroles et traduction Frau Potz - Von Anfang an

Von Anfang an

Keinen Sinn daran zu glauben, dass es funktionieren kann
Zwei Welten werden eins, wie im schlechtesten Roman
Es gibt Tausend gute Gründe von dir nichts zu erzählen
Ich hab besseres zu tun als im Dreck nach Gold zu wühlen!
"Ihr habt zu so gut zusammengepasst" hör ich in einer Tour
Doch um diese Scheisse aufzuräumen brauch ich die Müllabfuhr
Du kannst dir deine Sachen holen, das Meiste hat schon Rost
Doch wenn ich's mir recht überlege schick ich's mit der Post

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Deine Witze waren berechenbar und ich hab mich geschämt
Deine Stimme hätte selbst nen scharfen Rottweiler gezähmt
Du lagst in meinen Armen, und ich noch lange wach
Denn dein Atem roch nach Wurst und der Zigarette danach
Hassliebe ist ja wohl das beste Wort das passt
Du hast mich geliebt - und ich hab dich gehasst!
Herzlichen Glückwunsch die Mission hast du erfüllt
Denn dich erträgt man allerhöchstens abgefüllt

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

С самого начала

Нет смысла верить, что это может сработать
Два мира становятся одним, как в самом плохом романе
Есть тысяча причин не говорить тебе ничего
У меня есть дела поважнее, чем рыться в грязи в поисках золота!
"Вы так хорошо подходили друг другу" - слышу я постоянно
Но чтобы убрать это дерьмо, мне нужна мусороуборочная машина
Ты можешь забрать свои вещи, большинство уже заржавело
Хотя, если подумать, я отправлю их почтой

С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим
С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим

Твои шутки были предсказуемы, и мне было стыдно
Твой голос мог бы укротить даже разъяренного ротвейлера
Ты лежал в моих объятиях, а я еще долго не спала
Потому что твое дыхание пахло колбасой и сигаретой после нее
Любовь-ненависть - пожалуй, самое подходящее слово
Ты любил меня, а я тебя ненавидела!
Поздравляю, ты выполнил свою миссию
Потому что тебя можно выносить только пьяной

С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим
С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим

С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим
С самого начала чужие и совершенно незнакомые
Но я была слишком труслива, а ты этого не понял
Путь был слишком долгим