Paroles et traduction Frauenarzt - Jungs im Viertel
Jungs im Viertel
Les gars du quartier
Die
Jungs
im
Viertel
alter
Les
mecs
du
quartier,
mec
Das
ist
der
Track
zur
DVD
Sido
und
Fler
präsentieren
"die
Jungs
im
Viertel"
alter
C'est
le
morceau
pour
le
DVD
Sido
et
Fler
présentent
"les
mecs
du
quartier",
mec
Das
ist
die
Realität
man!
C'est
la
réalité,
mec
!
So
geht
es
hier
ab
in
den
Staßen,
so
geht
es
ab
in
Berlin
alter
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
dans
les
rues,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
à
Berlin,
mec
Von
mein
Bezirk
in
dein
Bezirk.
De
mon
quartier
à
ton
quartier.
Von
Schöneberg
bisTempelhof.
De
Schöneberg
à
Tempelhof.
Von
mein
Bezirk
in
dein
Bezirk
De
mon
quartier
à
ton
quartier
Von
Kruezberg
bis
Wedding
oh
De
Kreuzberg
à
Wedding,
oh
Von
mein
Bezirk
in
dein
Bezirk
De
mon
quartier
à
ton
quartier
Wir
sind
die
Jungs
im
Virtel,
fick
nich
mit
uns
im
Viertel,
On
est
les
mecs
du
quartier,
ne
te
mêle
pas
à
nous
dans
le
quartier,
Sonst
wirst
du
gebumst
im
Viertel!
Sinon
tu
vas
te
faire
baiser
dans
le
quartier
!
Das
ist
kein
Witz
atze
Ce
n'est
pas
une
blague,
mec
Du
bist
gefickt
atze
T'es
baisé,
mec
Guck
auf
die
Straße
kannst
du
sehn
wie
es
ist
atze
Regarde
dans
la
rue,
tu
peux
voir
ce
que
c'est,
mec
Das
ist
ein
Hit
atze
C'est
un
hit,
mec
Ich
bin
der
Hit
atze
Je
suis
le
hit,
mec
Du
kommst
nicht
klar
weil
du
weißt
wie
es
ist
atze
Tu
ne
comprends
pas
parce
que
tu
sais
ce
que
c'est,
mec
Du
bist
ein
nichts
atze
Tu
n'es
rien,
mec
Weil
hier
bin
ich
atze
Parce
que
je
suis
là,
mec
Ihr
wollt
mich
stoppen
daraus
wird
leider
nichts
atze
Vous
voulez
m'arrêter,
mais
ça
ne
marchera
pas,
mec
Ich
kenne
kein
padong
ich
stehe
an
der
Front
Je
ne
connais
pas
le
padong,
je
suis
en
première
ligne
Untergrundsoldat
Südberlin
ist
wo
her
ich
komm
Soldat
clandestin
de
Berlin-Sud,
c'est
d'où
je
viens
Komm
in
mein
Reich
man
Viens
dans
mon
royaume,
mec
Es
ist
mir
gleich
man
C'est
égal
pour
moi,
mec
Tu
was
du
tust
doch
du
wirst
sicher
nicht
reich
man
Fais
ce
que
tu
veux,
mais
tu
ne
seras
pas
riche,
mec
Fotze
der
Asphalt
lebt
Putain,
l'asphalte
est
vivant
Du
kannst
mir
das
ruhig
glauben
Tu
peux
me
croire
Doch
du
bist
viel
zuspät
Mais
tu
es
trop
tard
Die
Straßen
haben
Augen
Les
rues
ont
des
yeux
Von
Bezirk
zu
Bezirk
De
quartier
en
quartier
Das
Beton
paradis
begleite
dich
bis
du
Stirbst
Le
paradis
de
béton
t'accompagnera
jusqu'à
ta
mort
Du
bist
verwöhnt
Nutte
T'es
gâtée,
salope
Weil
ich
bin
Pornorapper
Parce
que
je
suis
un
rappeur
porno
Und
was
du
hörst
Nutte
fickt
Deutschlands
beste
Rapper
Et
ce
que
tu
entends,
salope,
c'est
le
meilleur
rappeur
d'Allemagne
qui
baise
42
Nutten
kommen
in
mein
Tracks
...
42
putes
entrent
dans
mes
morceaux...
Jede
Nutte
auf
Extase
wie
auf
Age
Chaque
pute
en
extase
comme
sur
Age
Ich
bin
wie
. LiveCrew
ich
bin
wie
Fler
man
Je
suis
comme
. LiveCrew,
je
suis
comme
Fler,
mec
Ich
bin
Frauenarzt
und
setze
neue
Trends
man
Je
suis
Frauenarzt
et
j'impose
de
nouvelles
tendances,
mec
Ich
repräsente
meine
Stadt
alter
Je
représente
ma
ville,
mec
Und
das
ist
fakt
alter
Et
c'est
un
fait,
mec
Den
ich
bin
Berliner
und
sag
nach
jedem
2 Satz
alter
Parce
que
je
suis
berlinois
et
je
dis
ça
après
chaque
2e
phrase,
mec
Du
hast
verkackt
alter
T'as
foiré,
mec
Triffst
nich
den
Takt
alter
Tu
ne
trouves
pas
le
rythme,
mec
Ihr
wollt
jetzt
rein
ins
Game
doch
für
euch
ist
kein
Platz
alter
Vous
voulez
entrer
dans
le
jeu,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
vous,
mec
Mach
mir
jetzt
Platz
alter
Fais-moi
de
la
place,
mec
Bevor
es
Platz
alter
Avant
que
ce
ne
soit
Spast
oder
Bastard
ich
nen
dich
wies
mir
passt
alter
Con,
ou
bâtard,
je
te
traite
comme
je
veux,
mec
Ihr
könnt
mich
anzeigen,
einsperrn
egal
was
alter
Vous
pouvez
me
signaler,
m'emprisonner,
peu
importe,
mec
Ich
rap
wie
MOK
der
Neukölln
hustler
ausen
Knast
weiter
alter
Je
rap
comme
MOK,
le
dealer
de
Neukölln
qui
sort
de
prison,
mec
Man
es
beginnt
ein
neues
Zeitalter
alter
Mec,
une
nouvelle
ère
commence,
mec
Ihr
Ökorapper
seit
zu
alt
alter
Vous,
les
rappeurs
écolos,
vous
êtes
trop
vieux,
mec
Du
tust
mir
leid
alter
T'as
pitié
de
moi,
mec
Du
kommst
nich
an
MIC
alter
Tu
n'atteins
pas
le
MIC,
mec
Ich
hab
den
Berliner
Bonus
tight
alter
J'ai
le
bonus
berlinois
serré,
mec
Ihr
wollt
jetzt
Faxxen
machen
Vous
voulez
faire
des
conneries
Wollt
Faxxen
maxxen
machen
Vous
voulez
faire
des
conneries
maximales
Das
hier
ist
...
Dasdist
berlin
stil
die
krassen
grabschen
C'est
ça...
C'est
le
style
berlinois,
les
mecs
qui
attrapent
Man
geht
die
Kripos
holn
ich
scheiß
auf
die
Kripobulln
Mec,
on
va
chercher
les
flics,
je
m'en
fous
des
flics
Ich
geh
am
Block
die
Kilos
holn
Je
vais
chercher
les
kilos
au
quartier
Ich
mach
jetzt
Cash
wie
Dieter
Bohlen
Je
vais
faire
de
l'argent
comme
Dieter
Bohlen
Ich
geh
den
Beat
von
Sido
holn
Je
vais
chercher
le
beat
de
Sido
Das
sind
die
Jungs
im
Viertel
Ce
sont
les
mecs
du
quartier
Ich
zeig
dir
unser
Viertel
gern
für
eine
Stunde
krüppel
Je
te
montrerai
volontiers
notre
quartier
pendant
une
heure,
handicapé
Ihr
kommt
bei
Fler
jetzt
schrein
bei
Frauenarzt
und
BerlinCrime
Vous
venez
crier
chez
Fler,
chez
Frauenarzt
et
BerlinCrime
AGGRO
keiner
schiebt
nen
Görnel
nein
AGGRO,
personne
ne
nous
déplace,
non
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): CHRISTOPH BAUSS, PATRICK LOSENSKY
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.