Paroles et traduction Frawley - Just Like That

Just Like That

I've waited up
Can't get back the hours that I waited up
They used to be ours, and it's no coincidence
The next minute you're with
With a new girl on the east-side that you said was just a friend
And now it's four in the morning, and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don't leave a message, you'll regret this
And just like that
I let you go, and I'm not looking back
Surprised I didn't really feel too bad
'Cause I've been at my best, so indepеndent since we еnded
And just like that
I didn't shed a tear 'cause I'm not sad
I don't know why you think I want you back
'Cause I've been at my best, so different since when we ended
It took some time
To finally find the G-O-O-D in goodbye
No I just can't believe I almost wasted all my tears
On the best I've been in years
So try not to need me, 'cause I won't be here
It's four in the morning, and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don't leave a message, no
And just like that
I let you go, and I'm not looking back
Surprised I didn't really feel too bad
'Cause I've been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn't shed a tear 'cause I'm not sad
I don't know why you think I want you back
'Cause I've been at my best, so different since when we ended, ohhhh
And just like that, mmh
Just like that, mmh
And just like that

Просто так

Я ждала тебя,
Не вернуть часы, что я прождала.
Раньше они были нашими, и это не совпадение,
Что в следующую минуту ты уже с
С новой девушкой в восточной части города, о которой ты говорил, что ты просто друг.
И вот уже четыре утра, а ты продолжаешь звонить,
Но что-то в моем сердце подсказывает мне игнорировать это.
Ты только что пополнил мой список бывших,
Не оставляй сообщение, ты пожалеешь об этом.
И просто так
Я отпускаю тебя, и я не оглядываюсь назад.
Удивительно, но мне на самом деле не так уж и плохо,
Потому что с тех пор, как мы расстались, я была в своей лучшей форме, такая независимая.
И просто так
Я не проронила ни слезинки, потому что мне не грустно.
Я не понимаю, почему ты думаешь, что я хочу, чтобы ты вернулся,
Потому что я была в своей лучшей форме, совсем другая, чем когда мы были вместе.
Потребовалось время,
Чтобы наконец-то найти ХОРОШЕЕ в прощании.
Нет, я просто не могу поверить, что чуть не потратила все свои слезы
На лучшее время в моей жизни.
Так что постарайся не нуждаться во мне, потому что меня здесь не будет.
Сейчас четыре утра, а ты продолжаешь звонить,
Но что-то в моем сердце подсказывает мне игнорировать это.
Ты только что пополнил мой список бывших,
Не оставляй сообщение, нет.
И просто так
Я отпускаю тебя, и я не оглядываюсь назад.
Удивительно, но мне на самом деле не так уж и плохо,
Потому что с тех пор, как мы расстались, я была в своей лучшей форме, такая независимая.
И просто так
Я не проронила ни слезинки, потому что мне не грустно.
Я не понимаю, почему ты думаешь, что я хочу, чтобы ты вернулся,
Потому что с тех пор, как мы расстались, я была в своей лучшей форме, совсем другая, ааа.
И просто так, ммм
Просто так, ммм
И просто так