Paroles et traduction Frazer - Life is a Game

Life is a Game
Once you know that you're a part of it
Once I found out that I started it
I weren't the same
I played so differently after that
I played as if I weren't coming back
Regenerate
No second chances, it's one and you're done in this world
So have fun with that
But you can play
Set yourself missions and targets
And then when you done 'em set harder ones

Anyway
What you saying?
I ain't got all day
What's your name?
I'll explain...
Follow me where it's safe
Where you from?
How you doing?
How'd you reach this place?
Are you lost?
Did you lose?
Come and tell me on the way
Talking 'bout

"Sometimes it just feels like nobody gives me any time
Any minute of the day
But why? I'm a pretty nice guy
I don't do no wrong
Why they act this way?"
"Don't cry" is what I reply
I told him, "You don't need them
You just need your J"
But I wouldn't wanna be him, yeah
'Cause I know how he's feeling, yeah

Don't tell me you can't achieve nothing, look
I just don't believe that for a second, no
Anything that you want, you can have it, yes
Anything you could ever imagine
It's easy if you try
It's easy if you try

Life is a Game
Once you know that you're a part of it
Once I found out that I started it
I weren't the same
I played so differently after that
I played as if I weren't coming back
Regenerate
No second chances, it's one and you're done in this world
So have fun with that
But you can play
Set yourself missions and targets
And then when you done 'em set harder ones

Жизнь-это игра.
Как только ты поймешь, что ты часть этого.
Как только я узнал об этом, я начал это.
Я не был прежним.
После этого я играл совсем по другому
Я играл так, словно не собирался возвращаться.
Регенерируй
Никаких вторых шансов, один-и тебе конец в этом мире.
Так что развлекайся с этим
Но ты можешь играть.
Ставьте себе задачи и цели.
А потом, когда закончишь с ними, ставь более жесткие.

В любом случае
Что ты говоришь?
У меня нет всего дня.
Как тебя зовут?
Я объясню...
Следуй за мной туда где безопасно
Откуда ты?
Как поживаешь?
Как ты добрался до этого места?
Ты заблудился?
Ты проиграл?
Приходи и расскажи мне по дороге.
Говоря о ...

"Иногда мне кажется, что никто не дает мне времени.
В любую минуту дня.
Но почему? я довольно хороший парень
Я не делаю ничего плохого.
Почему они так себя ведут?"
"Не плачь" - вот что я отвечаю.
Я сказал ему: "они тебе не нужны.
Тебе просто нужен твой "Джей".
Но я бы не хотел быть им, да
Потому что я знаю, что он чувствует, да

Не говори мне, что ты ничего не добьешься, послушай.
Я просто ни на секунду в это не верю, нет.
Ты можешь получить все, что захочешь, да.
Все, что ты можешь себе представить.
Это легко, если постараться.
Это легко, если постараться.

Жизнь-это игра.
Как только ты поймешь, что ты часть этого.
Как только я узнал об этом, я начал это.
Я не был прежним.
После этого я играл совсем по другому
Я играл так, словно не собирался возвращаться.
Регенерируй
Никаких вторых шансов, один-и тебе конец в этом мире.
Так что развлекайся с этим
Но ты можешь играть.
Ставьте себе задачи и цели.
А потом, когда закончишь с ними, ставь более жесткие.