Paroles et traduction Frazer - SUBURBIA

SUBURBIA

Yeah
Young country boy

Ooh, yeah

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don't like it but they say, "The moneys good, I can′t complain"
But money′s just a plaster tryna fix some amputated feet

Stuck in a job and you don't see no realistic exit
You got things to pay for, so you need the funds - what you believe
"I′ll work for Bob on site - I hate the work, I'm pretty desperate
There′s no other option, so I might as well just wait and see
Wait for the weekend, that's my time I get to be, yeah
Or so I think, ′cause it's the beer that really speaks
Could be the beer, could be the gear, but it's not me, yeah"
One don′t come without the other; typical South East

See a lot of brown loafers, see a lot of skinny jeans
A lot of big fake lips, a lot of white girl weaves
See a lot of ankles out and see a lot of dirty knees
And a lot of kids about, a lot of fake ID′s

You can't call your friend a nitty when you was with him half the time
You got to look at yourself and diagnose it, "Am I okay?
Can I say no? Lay low? If I can′t, the problem's mine
I gotta cut it out, ′cause if I don't then this will be my life"

A lot of people round me stuck for ways to spend their free time
They can′t drink 24/7, so they're searching for activities
Gym or wife? Kids or crime?
That's the options in their eyes
Some will choose the both and that′s when things get really, really peak

Always thinking of yourself
Netflix, chill with other girls
On a text, call her your ′World'
In bed with someone she knows well
Thinking ′bout how bored you are, ain't thinking ′bout her feelings
Ain't contemplating how she′s pregnant, 'cause it has no meaning, yeah
What's your baby gonna do when he finds out his dad′s a mug?
Probably pick from one of two; hate you or he′ll follow up
Neither is the greatest option, either way you've messed him up
You took away his head-start, you pushed him back, right from the front

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don′t like it but they say, "The moneys good, I can't complain"
But money's just a plaster tryna fix some amputated feet

ПРИГОРОД

Ага,
молодой деревенский парень.

О, да.

У пары друзей есть порошок,
у пары друзей есть травка,
многие друзья нюхают порошок,
многие друзья глотают таблетки.
Они делают вид, что у них есть власть,
но я знаю, что они настоящие торчки.
Так сложно, когда ты окружен,
все в твоей досягаемости.
Пара на сотне тысяч,
работают 7 дней в неделю,
всегда говорят об отпусках,
ищут свой следующий отдых.
Им это не нравится, но они говорят: "Деньги хорошие, не могу жаловаться",
но деньги — это просто пластырь, пытающийся починить ампутированные ноги.

Застрял на работе, и ты не видишь реалистичного выхода.
У тебя есть счета, поэтому тебе нужны деньги — вот во что ты веришь.
"Я буду работать на Боба на стройке — ненавижу эту работу, я довольно отчаянный.
Нет другого варианта, так что я, пожалуй, просто подожду и посмотрю.
Дождусь выходных, это мое время, да,
или так я думаю, потому что это пиво на самом деле говорит.
Может быть, это пиво, может быть, наркотики, но это не я, да".
Одно не приходит без другого; типичный юго-восток.

Вижу много коричневых лоферов, вижу много узких джинсов,
много больших фальшивых губ, много белых девичьих париков,
вижу много открытых лодыжек и много грязных коленей,
и много детей вокруг, много поддельных удостоверений личности.

Ты не можешь назвать своего друга ничтожеством, когда ты был с ним половину времени.
Ты должен посмотреть на себя и поставить диагноз: "Я в порядке?
Могу ли я сказать "нет"? Залечь на дно? Если я не могу, то проблема во мне.
Я должен это прекратить, потому что, если я этого не сделаю, то это будет моей жизнью".

Многие люди вокруг меня не знают, как провести свое свободное время.
Они не могут пить 24/7, поэтому они ищут занятия.
Спортзал или жена? Дети или преступность?
Вот варианты в их глазах.
Некоторые выберут и то, и другое, и вот тогда все становится действительно, действительно пиковым.

Всегда думаешь о себе.
Netflix, расслабляешься с другими девушками.
В сообщении называешь ее своим "миром".
В постели с кем-то, кого она хорошо знает.
Думаешь о том, как тебе скучно, не думаешь о ее чувствах.
Не думаешь о том, что она беременна, потому что это не имеет значения, да.
Что будет делать твой ребенок, когда узнает, что его отец — придурок?
Вероятно, выберет один из двух вариантов: возненавидит тебя или последует твоему примеру.
Ни один из вариантов не является лучшим, в любом случае ты его испортил.
Ты отнял у него фору, ты оттолкнул его назад, прямо с самого начала.

У пары друзей есть порошок,
у пары друзей есть травка,
многие друзья нюхают порошок,
многие друзья глотают таблетки.
Они делают вид, что у них есть власть,
но я знаю, что они настоящие торчки.
Так сложно, когда ты окружен,
все в твоей досягаемости.
Пара на сотне тысяч,
работают 7 дней в неделю,
всегда говорят об отпусках,
ищут свой следующий отдых.
Им это не нравится, но они говорят: "Деньги хорошие, не могу жаловаться",
но деньги — это просто пластырь, пытающийся починить ампутированные ноги.