Paroles et traduction FREAK - LOVE RAIN~恋の雨~

LOVE RAIN~恋の雨~

止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで

月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

Ooh wow in the Love Rain

派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 触れてみて

毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう

叫びたい君と 世界に笑われても
呆れた その目が 僕のSmile映すから
あたたかい雨が 大粒の情熱が
ふたりの Kissを ほどかない

想いを重ねたまま 今 Flying around
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else...

LOVE RAIN~Love Rain~

The endless rain, the rain of love
Keeps us together, won't let us go back to yesterday

Walking alone in the middle of the freezing wind, not to be buried
My frozen cheeks, I entrust to your hands now, Hold me, Baby
The quietly blooming, beautiful flower, my determination brings tears to my eyes
The two of us fell in love, a magical Special Lady, please don't disappear

In a gentle vortex as if we were being watched over by the moon
Let's create a story that will be etched in the mythology of the future

Just like this, I jump into your chest
I want to steal them, forever, your tears and your eyes
The endless rain, the rain of love
Keeps us together, won't let us go back to yesterday

Ooh wow in the Love Rain

The flashy innocence, the occasional weakness, if we can share them, there's Real Love there
My heartbeat controlled by you, Come on, Lady, touch me

Every second, the love grows stronger, and the sadness increases
Let's ride on a melody that even Philly Soul would envy

I want to shout with you, even if the world laughs at us
My Smile is reflected in those bewildered eyes of yours
The warm rain, the downpour of passion
Won't untie our Kiss

Our thoughts are intertwined, now Flying around
Leaving everything behind, except for the one thing that matters

Just like this, I jump into your chest
I want to steal them, forever, your tears and your eyes
The endless rain, the rain of love
Keeps us together, won't let us go back to yesterday

We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else...