Paroles et traduction FREAK - LOVE RAIN~恋の雨~

LOVE RAIN~恋の雨~

止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで

月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

Ooh wow in the Love Rain

派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 触れてみて

毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう

叫びたい君と 世界に笑われても
呆れた その目が 僕のSmile映すから
あたたかい雨が 大粒の情熱が
ふたりの Kissを ほどかない

想いを重ねたまま 今 Flying around
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else...

ДОЖДЬ ЛЮБВИ~Koi no ame~

Нескончаемый дождь, дождь, пролитый любовью,
Не отпустит нас обратно во вчера.

Через ледяной ветер, прямо в его сердце, я шел один, чтобы не затеряться.
Замерзшие щеки я доверю сейчас твоим рукам. Обними меня, малышка.
Тихо распустившемуся прекрасному цветку моя решимость протирает глаза.
Магия любви, в которую мы оба попали, особенная леди, не исчезай.

Словно под нежным взором луны, в мягком водовороте,
Мы создадим историю, достойную будущих легенд.

Я так и останусь в твоих объятиях,
Хочу украсть навсегда и твои слезы, и твой взгляд.
Нескончаемый дождь, дождь, пролитый любовью,
Не отпустит нас обратно во вчера.

О, wow, в дожде любви.

Яркая беззаботность и редкая слабость, если сможем поделиться ими, это и есть настоящая любовь.
Ты управляешь моим сердцебиением. Давай, малышка, прикоснись ко мне.

С каждой секундой крепнет любовь и растет нежность,
Мы положим их на мелодию, которой позавидовал бы сам Philly Soul.

Хочу кричать вместе с тобой, даже если весь мир будет смеяться над нами,
Потому что твой удивленный взгляд отражает мою улыбку.
Теплый дождь, крупные капли страсти,
Не развяжут наш поцелуй.

Сливаясь чувствами, мы сейчас парим,
Оставляя там все, кроме одной самой важной вещи.

Я так и останусь в твоих объятиях,
Хочу украсть навсегда и твои слезы, и твой взгляд.
Нескончаемый дождь, дождь, пролитый любовью,
Не отпустит нас обратно во вчера.

Мы застряли в дожде любви...
Больше никого нет...