Paroles et traduction Freak D feat. NB3 Hoài Bảo - Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.)

Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.)

Một người đứng từ xa chờ em về
Một người nuốt nước mắt từng đêm
Từng làn tóc bờ môi em vẫn còn
Chỉ có lòng người là đổi thay

Rồi ngày tháng nhẹ trôi nhạt nhoà
Đoạn đường vắng còn ai với ta
Nhìn vào mắt của nhau chứa bao muộn sầu
Anh nghĩ ta nên rời xa nhau

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng

Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Ta chẳng biết cuộc tình này sẽ trôi về đâu
Khi những đau thương những mất mát cứ thế chồng chất lên nhau
Xót xa vì nàng
Đắng cay vì nàng
Trao nhau tất cả để rồi ta lại ly tan
Thư tình em viết nghe sao thật sâu lắng
Đến lúc chia tay buông toàn lời cay đắng
Thôi thì anh biết ta có duyên nhưng không nợ
Để em về lại nơi xứ lạ đầy mộng mơ

Ta xa nhau rồi hững kỉ niệm chẳng còn phải không
Đôi mắt ai buồn trong chiều mãi hoài ngóng trông
Có duyên gặp nàng nhưng để rồi cũng đã lỡ làng
Ngậm ngùi câm nín xem em tay trong tay cùng người ấy

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc năm tháng
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Hoa vàng rơi thu về chốn đây
Nghe như bước chân ai kề bên thềm
Tim nhói đau nhưng dặn lòng không buồn
Sầu trên đôi mi ngày mai rồi tình chết

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

We Were Destined to Meet but Not Be Together (Lofi Ver.)

One person stands from a distant place waiting for you to return
One person swallows tears every night
Every strand of hair, every lip is still yours
Only a person's heart can change

As the months and years pass by, things fade
Who else is there left with me on this empty road?
As we look into each other's eyes, sadness fills the air
I think we should move on

Go back to your life of luxury and riches
Where you'll be adorned in beautiful jewels
I pray that you won't cry in your secluded room
I pray that the person you love will be true

Where will we go at the end of this road?
The two sentences of love we shared have faded
My heart aches with loneliness as I think of you
We were destined to meet, but we were not meant to be together

I don't know where this relationship will lead
As the pain and loss continue to pile up
I feel sorry for you
I feel bitter towards you
We gave each other everything, but now we're separated
Your love letter was so heartfelt
But when we broke up, you only said hurtful things
I know that we were meant to be together, but not for long
Let you go back to your world of glamour

Our memories will fade away, won't they?
Whose eyes are filled with sadness as they look into the distance?
We were destined to meet, but we missed our chance
I watch in silence as you hold hands with someone else

Go back to your life of luxury and riches
Where you'll be adorned in beautiful jewels
I pray that you won't cry in your secluded room
I pray that the person you love will be true
Where will we go at the end of this road?
The two sentences of love we shared have faded
My heart aches with loneliness as I think of you
We were destined to meet, but we were not meant to be together

The golden flowers fall as autumn arrives
I hear footsteps approaching
My heart aches, but I tell myself not to be sad
Soon, sadness will fill my eyes, and love will die

Go back to your life of luxury and riches
Where you'll be adorned in beautiful jewels
I pray that you won't cry
I pray that the person you love will be true
Where will we go at the end of this road?
The two sentences of love we shared have faded
My heart aches with loneliness as I think of you
We were destined to meet, but we were not meant to be together