Paroles et traduction Freak Gentlman's Club - Sorry

Sorry

俺達は気が付きゃバーカンで馬鹿やってる
また愉快な仲間が集まってくのさ
笑ったり怒ったり
同じ毎日に飽きずにLet′s Partyしてた
鼻にかすめるあの日飲みすぎたVodkaの
匂いに思い出させられるなんて
想いにふけるOne Day

1人の夜をDrive
向かえるあてもない
タバコを口で噛んで吐いた愚痴と懺悔
Lonely Ride
画面も割れたiPhone ずっと見てる天井
悔みきれない代償 全部Self Made
自分を裏切りしてる後悔
だけど進めてくよ先の長い航海
逃げるなんてできない 止まる事もできない
ジメッたいAll Day All Night
(ジメッたいAll Day All Night)
嫌になるよ 嗚呼 生きるが否が応でも
皆んなで呑んでた 雑居ビルの奥
思い出したり 思い病んだり
ずっと遠回りばかり共にしてくれてる
友に愛と幸
今はそれしか 俺にゃできないのかも
いつか実ると 枯れた胸に注ぐ水を
それとこんなビート 失敗がくれたヒント
アホな俺にだって見えた希望
Let's Take Off

I′m So Sorry For Makin' You Unhappy
嗚呼... 何度考えても
ただ俺が悪いだけ
I'm So Sorry For Makin′ You Unhappy
空っぽになった手でも
まだそこへ歩き出せる

やっぱり男は馬鹿だな
いざ失わないと分からない
気づいた時にはSurprise
悪い意味のな
思い出す "My Babe, I Love You So Much,
Forever U&I"
2人で聞いてたあの曲の
サビの通りにはいかないStory
(I′m Sorry)
かける言葉すら見当たらなかった
後悔してるよ今更ながら
等身大なら 着飾らなかったはずなのに
言い訳ばかりが 散らかったまま

I'm So Sorry For Makin′ You Unhappy
嗚呼... 何度考えても
ただ俺が悪いだけ
I'm So Sorry For Makin′ You Unhappy
I Love You 離れても
まだそこへ歩き出せる

俺達は気が付きゃバーカンで馬鹿やってる
また愉快な仲間が集まってくのさ
笑ったり怒ったり
同じ毎日に飽きずにLet's Partyしてた
鼻にかすめるあの日飲みすぎたVodkaの
匂いに思い出させられるなんて
想いにふけるOne Day

Извини

Мы, не замечая времени, дурачились у барной стойки,
И снова собиралась наша веселая компания.
Смеялись, злились,
Не уставая от одинаковых дней, устраивали вечеринки.
Запах водки, которую я перебрал в тот день,
Щекочет ноздри и возвращает меня в прошлое.
Погружаюсь в воспоминания.

Ночная поездка в одиночестве,
Без определенной цели.
С сигаретой в зубах, изливаю свои жалобы и раскаяние.
Одинокая поездка.
Смотрю в потолок, уставившись в разбитый iPhone.
Не могу смириться с ценой, которую заплатил. Все сам.
Предал себя, и теперь жалею.
Но я продолжу свой долгий путь.
Не могу убежать, не могу остановиться.
Тоскливо дни и ночи напролет.
(Тоскливо дни и ночи напролет.)
Надоедает. Ах, жить приходится, хочешь не хочешь.
Вспоминаю тот захудалый бар, где мы выпивали вместе.
Вспоминаю и извожусь.
Всегда были рядом, даже когда я шел окольными путями.
Любовь и счастье моим друзьям.
Сейчас, наверное, только это я и могу им дать.
Когда-нибудь даст плоды вода, которую я лью на иссохшую грудь.
И этот бит — подсказка, полученная благодаря моим ошибкам.
Даже такой дурак, как я, увидел надежду.
Взлетаем.

Прости, что сделал тебя несчастной.
Ах... Сколько ни думаю,
Виноват только я.
Прости, что сделал тебя несчастной.
Даже с пустыми руками
Я все еще могу идти вперед.

Да, мужчины — дураки.
Пока не потеряют, не понимают.
А когда понимают, то — сюрприз!
В плохом смысле.
Вспоминаю: "Любимая, я так тебя люблю,
Мы будем вместе всегда".
Ту песню, которую мы слушали вместе,
И нашу историю, которая не совпала с ее припевом.
(Прости.)
Не могу найти слов.
Жалею, хоть и поздно.
Если бы я был собой, то не стал бы притворяться.
Только оправдания, разбросанные повсюду.

Прости, что сделал тебя несчастной.
Ах... Сколько ни думаю,
Виноват только я.
Прости, что сделал тебя несчастной.
Я люблю тебя. Даже если мы расстались,
Я все еще могу идти вперед.

Мы, не замечая времени, дурачились у барной стойки,
И снова собиралась наша веселая компания.
Смеялись, злились,
Не уставая от одинаковых дней, устраивали вечеринки.
Запах водки, которую я перебрал в тот день,
Щекочет ноздри и возвращает меня в прошлое.
Погружаюсь в воспоминания.