Paroles et traduction Freak Gentlman's Club - すきにやる

すきにやる

まずは火をつけ Roller 真っ青な空
世間体から抜け出せるドア
La, la, day なら良え 待ち合わせ 駅まで向かいながら Roll one
誰になんて言われても 俺らどーでも良いぜ I don't care
歯止め効かないぜ遊んで アホって言われてもぶっ飛んでる Oh

別に気にしない 大人の話無視し好きにしない?
酒に Smoke と女で day & night
楽しめた人生には文句ないってさ

あー世間はうるさいばっか またあいつがどーとか ええわ
好きにやらしてやれよ Hi hater
俺らは遊び疲れて Fucked up

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Good time won't be long, tonight 逃避行
形だけの常識と 叩き割った Show window
でかける用意しよう もういいかい? もういいよ
周りの目には価値もねぇから 当然 どうでもいいよ
煙たいならあっちいけよ それか俺らが街に出よう
ゆっくりと Slow burning, I feeling mellow

必要ない邪念はもういい
まるで葉巻の端のノリ
理由は2つ 賭けたプライドと歩幅を人に合わせたくないから
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Everyday, every night 好きにやりたい
俺らこのままでもっと上に
Anyway, make it light
指示は嫌い やけ酒はしない No more henny
Everyday, every night 好きにやりたい
けど犬がうるさくてどうしようもない
Anyway, make it light, it's all light
不安を捨てて今 Walkin' my life

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

Делаю, что хочу

Сначала поджигаю Roller, небо ярко-голубое,
Дверь, ведущая прочь от условностей,
La, la, day, если всё хорошо, иду на встречу, скручиваю косячок по пути,
Что бы ни говорили, нам всё равно, детка, I don't care.
Не могу остановиться, веселюсь, пусть называют идиотом, я на своей волне, Oh.

Мне всё равно, игнорирую взрослые разговоры, не хочешь ли и ты делать, что захочешь?
С алкоголем, дымом и женщинами, day & night,
В прожитой с удовольствием жизни нет места сожалениям.

Ах, этот мир только и делает, что шумит, опять кто-то что-то ляпнул, да ну их,
Дайте мне делать, что хочу, Hi hater,
Мы устали от веселья, Fucked up.

I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится,
I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится,
Good time won't be long, tonight побег,
Формальные условности и разбитая витрина,
Собираемся на выход, готова? Пора,
Взгляды окружающих ничего не стоят, поэтому, конечно, мне всё равно,
Если тебе дымно, уходи, или мы выйдем в город,
Медленно тлеет, Slow burning, I feeling mellow.

Больше не нужны лишние мысли,
Словно ободок сигары,
Две причины: гордость на кону и нежелание подстраивать свой шаг под других,
I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится.

I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится,
Everyday, every night хочу делать, что хочу,
Мы и так движемся вверх,
Anyway, make it light,
Ненавижу указания, не буду пить с горя, No more henny,
Everyday, every night хочу делать, что хочу,
Но эти собаки так шумят, что сил нет,
Anyway, make it light, it's all light,
Отбрось тревоги, сейчас я иду своей дорогой, Walkin' my life.

I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится,
I live, I live my own way,
Hey, расслабься и делай, что хочешь, это твоя жизнь, так что живи, как тебе нравится.