Big Time - Freak Power traduction en allemand

Big Time

Big time lovers in a king-size bed,
Small town freaks and the local head.
The ding-a-ling girls dive dressed to kill
The boys giggled but they caught it on film.
Big Daddy Love took the room downstairs,
There was cats hanging out in their underwear.
He said, "It smells funky," but he′s back for more.
The ninja sex was on the second floor.
The ground floor babies love to flip and trip
Up in the attic with the gooby whip.
Drowned your sorrows with the friends that you keep.
You trashed the garden the fell asleep.
Gilbert and George standing on there heads,
Four on the floor and then four in the bed.
Daisy Lady come shave our skins,
One's too fat and the other′s too thin.
Freaky evenings as I recall,
Courtesy of the old snowballs.
Felt tip tripping with the marker sluts,
Tha Fonk Moose done drive you nuts.
Sunday night fever and we're totally wired,
Lord Lenny Lutch is just about retired,
We still watch Elvis on the split screen show,
The party's cardy′s stone fit to blow.
Timothy Leary said to Kenny Sharfe,
"I think you need another cheeky half."
We′ve got Chris Eubank with the serious shit,
As your attorney I advise you to quit.
Garfield on the sofa with the freaks galore,
The Diceman hit him and he rolled a four.
He dug the kid's style and he′s friend the roach,
We've got fear and loathing on the Southern Coast,

It′s the big time, (gonna get by, by, by,)
It's the big time, (Totally fried, fried, fried.)

Große Zeit

Großkalibrige Liebhaber im König-Size-Bett,
Kleinstadt-Exoten und der örtliche Kopf.
Die Ding-Dong-Mädchen tauchen killerstylisch ab.
Die Jungs kicherten, doch fingen es auf Film.
Big Daddy Love nahm das Zimmer unten ein,
Typen lungerten rum in Unterwäsche drin.
Er sagte: "Hier riecht's komisch", doch kam für mehr.
Ninja-Sex lief im ersten Stock umher.
Parterre-Babys lieben Flip und Trip,
Oben im Dachraum mit der Gooby-Peitsche fix.
Deine Sorgen ertränkt mit Freunden stets bereit.
Du verwüstetest den Garten, schliefst dann ein.
Gilbert und George auf ihren Köpfen stehend,
Vier auf dem Boden, dann vier im Bett legend.
Gänseblümchendame, komm rasier' unsere Haut,
Eine zu fett, die andere zu schlank gebaut.
Verrückte Abende, soweit ich mich entsinne,
Beigesteuert von alter Schneeball-Minne.
Filzstift-Trippin' mit Marker-Schlampen,
Der Fonk-Moose macht dich komplett lampen.
Sonntagnachtfieber und total auf Draht,
Lord Lenny Lutch fast im Ruhestandspfad.
Wir sehen Elvis noch im Splitscreen-Showlauf,
Der Party-Cardigan steinbreit knallbereit zum Knauf.
Timothy Leary sprach zu Kenny Sharfe:
"Ich glaub, du brauchst noch 'ne freche Halbe."
Wir haben Chris Eubank mit krassem Zeug,
Als dein Anwalt rat' ich: Gib besser flugs.
Garfield auf dem Sofa mit Freaks en masse,
Der Würfelmann schlug ihn, er rollt' Vier-Pass.
Er mochte den Stil des Kindes, sein Freund die Schabe,
Wir haben Angst und Abscheu an Südküstengabe.

Es ist die große Zeit, (werd' durchkommen, durch, durch,)
Es ist die große Zeit, (total durch, durch, durch.)