Paroles et traduction Freaks - The Creeps (Get On the Dancefloor) [Micky Slim Dub Mix]

The Creeps (Get On the Dancefloor) [Micky Slim Dub Mix]

Чудики (Давай на танцпол) [Micky Slim Dub Mix]

Lately

В последнее время

Been thinking 'bout you, baby

Я думаю о тебе, детка,

Now everything is crazy

Теперь всё сходит с ума,

And I confess you're freaking me

И, признаюсь, ты сводишь меня с ума.

I'll wait and see

Я подожду и посмотрю.

So come on in

Так что давай,

And get right underneath my skin

Проникни под мою кожу.

I've got a little feeling

У меня такое чувство,

I know exactly where you've been

Что я точно знаю, где ты была.

Lost and sick

Потерянная и больная,

Now that we've got it

Но теперь у нас всё есть.

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gonna rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

You were a creep

Ты была чудачкой

And you've been keeping it nasty

И вела себя отвратительно,

But now you want it

Но теперь ты этого хочешь

And you're ready to ask me

И готова попросить меня.

You're looking sexy

Ты выглядишь сексуально,

I think I want to take a bite

Думаю, я хочу попробовать тебя на вкус.

There's something going on tonight

Что-то произойдет сегодня вечером,

So tell me, is it black or white

Так скажи мне, черное это или белое,

Wrong or right?

Правильно или нет?

Now that you've got it

Теперь, когда у тебя есть всё,

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gonna rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

So make a move

Так сделай шаг,

Before I do something drastic

Пока я не сделал что-нибудь безрассудное,

And hit me up

Дай мне знать,

'Cause baby, you look fantastic

Потому что, детка, ты выглядишь фантастически.

I'm here waiting

Я жду,

No hesitating

Не сомневаясь.

Now that we've got it

Теперь, когда у нас всё есть,

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gonna rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

Now that we've got it

Теперь, когда у нас всё есть,

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gonna rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

I'm here waiting

Я жду

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

No hesitating

Не сомневаясь

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

Now I'm faking

Теперь я притворяюсь

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

Do it to me now

Сделай это со мной сейчас.

Now that we've got it

Теперь, когда у нас всё есть,

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gotta rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

You were a creep

Ты был чудаком

And you've been keeping it nasty

И вел себя отвратительно,

But now you want it

Но теперь ты этого хочешь

And you're ready to ask me

И готов попросить меня.

Now that you've got it

Теперь, когда у тебя есть всё,

Get on the dancefloor

Давай на танцпол,

We're gotta rock it

Мы будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Потому что мы здесь именно для этого.

So make a move

Так сделай шаг,

Before I do something drastic

Пока я не сделал что-нибудь безрассудное,

And hit me up

Дай мне знать,

'Cause baby, you look fantastic

Потому что, детка, ты выглядишь фантастически.

Évaluez la traduction

Writer(s): Luke Solomon, Justin Harris, Stella Attar

Album

The Creeps (Get On the Dancefloor)

date de sortie

27-08-2007

1 The Creeps (Get On the Dancefloor) [Micky Slim Remix]
2 The Creeps (Get On The Dancefloor) - Radio Edit
3 The Creeps (Get On the Dancefloor) [Vandalism Vocal Remix]
4 The Creeps (Get On the Dancefloor) [Thomas Gold Vocal Remix]
5 The Creeps (Get On the Dancefloor) [Thomas Gold Remix]
6 The Creeps (Get On the Dancefloor) [Micky Slim Dub Mix]

Plus d'albums