The Creeps (Get on the Dancefloor) [Radio Edit] - Freaks traduction en allemand

The Creeps (Get on the Dancefloor) [Radio Edit]

Lately
Been thinking 'bout you, baby
Now everything is crazy
And I confess you're freaking me
I'll wait and see

So come on in
And get right underneath my skin
I've got a little feeling
I know exactly where you've been
Lost and sick

Now that we've got it
Get on the dancefloor
We're gonna rock it
'Cause that's what we're here for

You were a creep
And you've been keeping it nasty
But now you want it
And you're ready to ask me

You're looking sexy
I think I want to take a bite
There's something going on tonight
So tell me, is it black or white
Wrong or right?

Now that you've got it
Get on the dancefloor
We're gonna rock it
'Cause that's what we're here for

So make a move
Before I do something drastic
And hit me up
'Cause baby, you look fantastic

I'm here waiting
No hesitating

Now that we've got it
Get on the dancefloor
We're gonna rock it
'Cause that's what we're here for

Now that we've got it
Get on the dancefloor
We're gonna rock it
'Cause that's what we're here for

I'm here waiting
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
No hesitating
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Now I'm faking
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Do it to me now

Now that we've got it
Get on the dancefloor
We're gotta rock it
'Cause that's what we're here for

You were a creep
And you've been keeping it nasty
But now you want it
And you're ready to ask me

Now that you've got it
Get on the dancefloor
We're gotta rock it
'Cause that's what we're here for

So make a move
Before I do something drastic
And hit me up
'Cause baby, you look fantastic

Die Gruseligen (Komm auf die Tanzfläche) [Radio-Edit]

In letzter Zeit
Hab ich über dich nachgedacht, Baby
Jetzt ist alles verrückt
Und ich gestehe, du bringst mich aus der Fassung
Ich warte ab und sehe

Also komm herein
Und geh mir direkt unter die Haut
Ich habe so ein kleines Gefühl
Ich weiß genau, wo du gewesen bist
Verloren und elend

Jetzt, wo wir so weit sind
Komm auf die Tanzfläche
Wir werden es rocken
Denn dafür sind wir hier

Du warst ein komischer Kauz
Und du hast dich schmutzig benommen
Aber jetzt willst du es
Und du bist bereit, mich zu fragen

Du siehst sexy aus
Ich glaub', ich will dich vernaschen
Heute Nacht liegt was in der Luft
Also sag mir, ist es schwarz oder weiß
Falsch oder richtig?

Jetzt, wo du es kapiert hast
Komm auf die Tanzfläche
Wir werden es rocken
Denn dafür sind wir hier

Also mach einen Schritt
Bevor ich etwas Drastisches tue
Und sprich mich an
Denn Baby, du siehst fantastisch aus

Ich warte hier
Kein Zögern

Jetzt, wo wir so weit sind
Komm auf die Tanzfläche
Wir werden es rocken
Denn dafür sind wir hier

Jetzt, wo wir so weit sind
Komm auf die Tanzfläche
Wir werden es rocken
Denn dafür sind wir hier

Ich warte hier
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kein Zögern
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Jetzt tue ich nur so
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu es mir jetzt an

Jetzt, wo wir so weit sind
Komm auf die Tanzfläche
Wir müssen es rocken
Denn dafür sind wir hier

Du warst ein komischer Kauz
Und du hast dich schmutzig benommen
Aber jetzt willst du es
Und du bist bereit, mich zu fragen

Jetzt, wo du es kapiert hast
Komm auf die Tanzfläche
Wir müssen es rocken
Denn dafür sind wir hier

Also mach einen Schritt
Bevor ich etwas Drastisches tue
Und sprich mich an
Denn Baby, du siehst fantastisch aus