Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Peter de Vallarta
The Peter of Vallarta
                         
                        
                            
                                            A 
                                        bordo 
                                        de 
                                        un 
                                        mini 
                                        cuper 
                            
                                        Aboard 
                                            a 
                                        Mini 
                                        Cooper, 
                                        babe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        vidrios 
                                        polarizados 
                            
                                        With 
                                        tinted 
                                        windows, 
                                        you 
                                        see, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        Nayarit 
                                        es 
                                        el 
                                        cruce 
                            
                                        Crossing 
                                        through 
                                        Nayarit, 
                                        so 
                                        fine, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        llegar 
                                        al 
                                        otro 
                                        estado 
                            
                                        To 
                                        reach 
                                        the 
                                        other 
                                        state, 
                                        my 
                                        love. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        las 
                                        fiestas 
                                        de 
                                        Jalisco 
                            
                                        At 
                                        the 
                                        Jalisco 
                                        parties, 
                                        so 
                                        bright, 
                            
                         
                        
                            
                                        Muchas 
                                        veces 
                                        lo 
                                        han 
                                        mirado 
                            
                                        Many 
                                        times 
                                        they've 
                                        seen 
                                        him, 
                                        that's 
                                        right, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        respaldo 
                                        de 
                                        los 
                                        jefes 
                            
                                        The 
                                        bosses' 
                                        backing, 
                                        strong 
                                        and 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        atención 
                                        se 
                                        la 
                                        han 
                                        brindado 
                            
                                        Their 
                                        attention, 
                                        they've 
                                        given 
                                        him, 
                                        too. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Muy 
                                        sencillo 
                                        de 
                                        huarache 
                            
                                        Simple 
                                        in 
                                        huaraches, 
                                        sometimes 
                                        grand, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        otras 
                                        veces 
                                        de 
                                        ver 
                                        sache 
                            
                                        Other 
                                        times 
                                        in 
                                        Versace, 
                                        so 
                                        planned, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        señor 
                                        de 
                                        los 
                                        corrales 
                            
                                        The 
                                        lord 
                                        of 
                                        the 
                                        corrals, 
                                            a 
                                        man 
                                        of 
                                        might, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        German 
                                        gente 
                                        de 
                                        clase 
                            
                                        And 
                                        German, 
                                            a 
                                        classy 
                                        man, 
                                        day 
                                        and 
                                        night. 
                            
                         
                        
                            
                                        Saludos 
                                        para 
                                        el 
                                        chelelo 
                            
                                        Greetings 
                                        to 
                                        Chelelo, 
                                        my 
                                        friend 
                                        so 
                                        dear, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        el 
                                        boti 
                                            y 
                                        el 
                                        pollero 
                            
                                        To 
                                        Boti 
                                        and 
                                        Pollero, 
                                        let's 
                                        raise 
                                            a 
                                        cheer, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        salucita 
                                        de 
                                        la 
                                        buena 
                            
                                            A 
                                        toast 
                                        of 
                                        the 
                                        finest, 
                                        just 
                                        for 
                                        us, 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        un 
                                        wiski 
                                        del 
                                        más 
                                        bueno 
                            
                                        With 
                                        the 
                                        best 
                                        whiskey, 
                                        in 
                                            a 
                                        glass. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        rosa 
                                        con 
                                        los 
                                        señores 
                            
                                        He 
                                        mingles 
                                        with 
                                        the 
                                        gentlemen, 
                                        so 
                                        polite, 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        respeto 
                                        al 
                                        de 
                                        las 
                                        flores 
                            
                                        With 
                                        respect 
                                        to 
                                        the 
                                        one 
                                        with 
                                        flowers, 
                                        so 
                                        bright, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        el 
                                        cero 
                                        uno 
                                        cuatro 
                            
                                        And 
                                        for 
                                        Zero 
                                        One 
                                        Four, 
                                        my 
                                        dear, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquí 
                                        andamos 
                                        al 
                                        chingzso 
                            
                                        We're 
                                        here, 
                                        doing 
                                        our 
                                        thing, 
                                        no 
                                        fear. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        el 
                                        apa 
                                        de 
                                        varios 
                            
                                        And 
                                        for 
                                        the 
                                        father 
                                        of 
                                        many, 
                                        you 
                                        see, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahí 
                                        letras 
                                        firmes 
                                        andamos 
                            
                                        We're 
                                        here 
                                        with 
                                        firm 
                                        letters, 
                                        just 
                                        you 
                                        and 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Admiración 
                                            y 
                                        respeto 
                            
                                        Admiration 
                                        and 
                                        respect, 
                                            I 
                                        must 
                                        confess, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        el 
                                        señor 
                                        de 
                                        los 
                                        gallos 
                            
                                        For 
                                        the 
                                        lord 
                                        of 
                                        the 
                                        roosters, 
                                        no 
                                        less. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ahí 
                                        como 
                                        ahí 
                                        gente 
                                        envidiosa 
                            
                                        There 
                                        are 
                                        envious 
                                        people, 
                                        it's 
                                            a 
                                        shame, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        lo 
                                        quieren 
                                        ver 
                                        abajo 
                            
                                        Who 
                                        want 
                                        to 
                                        see 
                                        him 
                                        fall, 
                                        end 
                                        his 
                                        game, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        falta 
                                        la 
                                        inteligencia 
                            
                                        They 
                                        lack 
                                        the 
                                        intelligence, 
                                        it's 
                                        clear 
                                        to 
                                        see, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        bajarlo 
                                        del 
                                        barco 
                            
                                        To 
                                        bring 
                                        him 
                                        down 
                                        from 
                                        his 
                                        ship, 
                                        you 
                                        and 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        mano 
                                        sobran 
                                        dedos 
                            
                                        More 
                                        than 
                                        enough 
                                        fingers 
                                        on 
                                        one 
                                        hand, 
                                        my 
                                        dear, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        apuntar 
                                            a 
                                        los 
                                        sinceros 
                            
                                        To 
                                        point 
                                        out 
                                        the 
                                        sincere, 
                                        those 
                                        we 
                                        hold 
                                        near, 
                            
                         
                        
                            
                                        Muchos 
                                        son 
                                        los 
                                        traicioneros 
                            
                                        Many 
                                        are 
                                        the 
                                        traitors, 
                                        it's 
                                        sad 
                                        but 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        muy 
                                        pocos 
                                        verdaderos 
                            
                                        And 
                                        very 
                                        few 
                                        are 
                                        genuine, 
                                        just 
                                        me 
                                        and 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        saludo 
                                        para 
                                        Cristian, 
                                        pancho 
                                        Hasta 
                                        zacatecas 
                            
                                        Greetings 
                                        to 
                                        Cristian, 
                                        Pancho, 
                                        all 
                                        the 
                                        way 
                                        to 
                                        Zacatecas, 
                                        my 
                                        love, 
                            
                         
                        
                            
                                        Puro 
                                        cuatro 
                                        letras 
                                        viejo 
                            
                                        Pure 
                                        four 
                                        letters, 
                                        old 
                                        friend, 
                                        like 
                                            a 
                                        glove. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Doble 
                                            L 
                                        pollo 
                                            y 
                                        rino 
                            
                                        Double 
                                        L, 
                                        Pollo, 
                                        and 
                                        Rino, 
                                            a 
                                        fearsome 
                                        crew, 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        andan 
                                            a 
                                        la 
                                        orden 
                            
                                        Always 
                                        at 
                                        your 
                                        service, 
                                        it's 
                                        true. 
                            
                         
                        
                            
                                        Puro 
                                        gallito 
                                        jugado 
                            
                                        Pure 
                                        fighting 
                                        rooster, 
                                        ready 
                                        to 
                                        fight, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        que 
                                        no 
                                        piquen 
                                            a 
                                        bravos 
                            
                                        So 
                                        they 
                                        don't 
                                        mess 
                                        with 
                                        the 
                                        brave, 
                                        day 
                                        or 
                                        night. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        que 
                                        se 
                                        vayan 
                                        tanteando 
                            
                                        So 
                                        they 
                                        can 
                                        feel 
                                        their 
                                        way, 
                                        you 
                                        see, 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        se 
                                        han 
                                        ido 
                                        trepando 
                            
                                        Where 
                                        they 
                                        have 
                                        been 
                                        climbing, 
                                        wild 
                                        and 
                                        free. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        tranquilo 
                                        es 
                                        el 
                                        muchacho 
                            
                                        The 
                                        young 
                                        man 
                                        is 
                                        calm, 
                                        it's 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tampoco 
                                        es 
                                        dejado 
                            
                                        But 
                                        he's 
                                        not 
                                            a 
                                        pushover, 
                                        me 
                                        and 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Su 
                                        adoración 
                                        los 
                                        gemelos 
                            
                                        His 
                                        adoration, 
                                        the 
                                        twins, 
                                        so 
                                        sweet, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        también 
                                        una 
                                        güerita 
                            
                                        And 
                                        also 
                                            a 
                                        little 
                                        güerita, 
                                        can't 
                                        be 
                                        beat. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dicen 
                                        que 
                                        no 
                                        tenían 
                                        nada 
                            
                                        They 
                                        said 
                                        they 
                                        had 
                                        nothing, 
                                        not 
                                            a 
                                        dime, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        miren 
                                        en 
                                        donde 
                                        está 
                                        ahorita 
                            
                                        And 
                                        look 
                                        where 
                                        they 
                                        are 
                                        now, 
                                        doing 
                                        just 
                                        fine. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        más 
                                        le 
                                        pide 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        What 
                                        more 
                                        could 
                                        he 
                                        ask 
                                        of 
                                        life, 
                                        my 
                                        dear? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        ya 
                                        tiene 
                                        una 
                                        familia 
                            
                                        If 
                                        he 
                                        already 
                                        has 
                                            a 
                                        family, 
                                        so 
                                        near. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        viejito 
                                        su 
                                        tesoro 
                            
                                        His 
                                        old 
                                        man, 
                                        his 
                                        treasure, 
                                            a 
                                        bond 
                                        so 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        da 
                                        gracias 
                                        por 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        He 
                                        thanks 
                                        him 
                                        for 
                                        life, 
                                        me 
                                        and 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        san 
                                        judas 
                                        los 
                                        favores 
                            
                                        To 
                                        Saint 
                                        Jude, 
                                        the 
                                        favors, 
                                        he 
                                        prays 
                                        with 
                                        grace, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        también 
                                        sus 
                                        oraciones 
                            
                                        And 
                                        also 
                                        his 
                                        prayers, 
                                        in 
                                        this 
                                        sacred 
                                        space. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        lo 
                                        cuida 
                                        en 
                                        el 
                                        camino 
                            
                                        Who 
                                        takes 
                                        care 
                                        of 
                                        him 
                                        on 
                                        the 
                                        road, 
                                        so 
                                        long, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        sale 
                                            a 
                                        sus 
                                        labores 
                            
                                        When 
                                        he 
                                        goes 
                                        out 
                                        to 
                                        his 
                                        work, 
                                        so 
                                        strong. 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        abrazo 
                                        pa 
                                        don 
                                        Tavo 
                            
                                            A 
                                        hug 
                                        for 
                                        Don 
                                        Tavo, 
                                        up 
                                        above, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        al 
                                        cielo 
                                        se 
                                            a 
                                        adelantado 
                            
                                        Who 
                                        has 
                                        gone 
                                        ahead 
                                        to 
                                        heaven, 
                                        my 
                                        love. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        le 
                                        sigue 
                                        recordando 
                            
                                        He 
                                        is 
                                        still 
                                        remembered, 
                                        never 
                                        forgotten, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        jamaz 
                                        se 
                                        le 
                                            a 
                                        olvidado 
                            
                                        And 
                                        he 
                                        has 
                                        never 
                                        been 
                                        left 
                                        behind, 
                                        not 
                                        rotten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        Peter 
                                        lo 
                                        conocen 
                            
                                        They 
                                        know 
                                        him 
                                        as 
                                        Peter, 
                                            a 
                                        name 
                                        so 
                                        grand, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        si 
                                        gustan 
                                        lo 
                                        anoten 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        like, 
                                        write 
                                        it 
                                        down, 
                                        take 
                                            a 
                                        stand. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ernesto Toscano Amaral
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.